nein, das ist nicht wie auf Deutsch, auf Deutsch es ist wie auf Polnisch, heehee

aber echt, das war auch eine Ueberraschung fuer mich. und vertRAU mir, ich hatte damals KEINE Lust was im Woerterbuch nachzuschlagen

du, es ist scheiss kalt in Warschau, heute muss ich Feuer im Kamin machen (mhm...klingt wie bei den Flinstones, wie sagt man das eigentlich?) sonst wache ich wie ein Eiszapfen auf.

hallo hallo eine Frage , was machst du um so eine Zeit online? muss du nicht arbeiten?
[o której godzinie? Musze sprawdzic rzeczy w sieci, wiec jestem online...albo mialam przerwe!)

Frage Nummer 2: wann gehen wir nach Breslau?
[chce w styczniu. ALE nic nie moge planowac, bo moze dostaje ta prace w Luksemburgu i nie bede miala czasu...trudna situacja...]

Bitte Nummer 1: erzaehl mir doch eine Geschichte ueber Ziegen
[Ok, bede cos pisac. Ale nie teraz. Moze wieczorem.]