.. i POMYŚLAŁA SOBIE, ze musi jechac na wymiane do Niemiec. NAPisala podanie do uniwersytetu i do Fundacji BadenII-WIrtembergII i dostala miesce NA studia w Tybindze ORAZ stypendium! Od poczatku myslala, ze Tybinga jest perfekcjynem miastem dla niej, bo nie ma stresu jak w Jej miescie, bo nie trzeba jechac autobusem i [] nie ma przemyslu, tylko studenci. Tak mial wygladac rok Erasmusa!
We wrzesniu tamtego roku wyjechala zE SWOJEGO kraju do Niemiec i zaraz spotkala mnóstwo przyjaciól z calego swiata! Caly rok minal cudownie i 10 miesiecy pózniej juz musiala wrócic do domu, bo stypendium skonczylO sie. Bardo bala sie [] syndromU Post-Erasmusa. Czytala w niemieckiej gazecie, ze ten syndrom jest ciezka choroba i ze jest w grupie ryzyka. Ale wrócila i ciagle czula sie swietnie! Dlaczego? Bo w Tybindze spotkala innYCH "ErasmusÓW" z jej miasta, wiec nie byla sama w domu. POZA TYM miala bardzo duzo do robienia, bo byla pelen motywacji i pomyslów na prace magisterska. I w koncu zastanowila sie, ze jeszcze raz POJEDZIE do Niemiec zeby sie spotykac z najlepsza partnerka na tandemie na swiecie. To jest najskuteczniejszem lekarstwem NA syndrom Post-Erasmusa. AMEN

... i tak zastanowila sie, ze musi jechac na wymiane do Niemiec. Pisala podanie do uniwersytetu i do Fundacji Badena-Württemberga i dostala miesce studia w Tybindze takze stypendium! Od poczatku myslala, ze Tybinga jest perfekcjynem miastem dla niej, bo nie ma stresu jak w niej miescie, bo nie trzeba jechac autobusem i bo nie ma przemyslu, tylko studenci. Tak mial wygladac rok Erasmusa!
We wrzesniu tamtego roku wyjechala z niej kraju do Niemiec i zaraz spotkala mnóstwo przyjaciól z calego swiata! Caly rok minal cudownie i 10 miesiecy pózniej juz musiala wrócic do domu, bo stypendium skonczyl sie. Bardo bala sie przed syndromem Post-Erasmusa. Czytala w niemieckiej gazecie, ze ten syndrom jest ciezka choroba i ze jest w grupie ryzyka. Ale wrócila i ciagle czula sie swietnie! Dlaczego? Bo w Tybindze spotkala inne "Erasmusi" z jej miasta, wiec nie byla sama w domu. Takze miala bardzo duzo do robienia, bo byla pelen motywacji i pomyslów na prace magisterska. I w koncu zastanowila sie, ze bedzie pojechac jeszcze raz do Niemiec zeby sie spotykac z najlepsza partnerka na tandemie na swiecie. To jest najskuteczniejszem lekarstwem przeciw syndroma Post-Erasmusa.

Das ist eine traurige Geschichte über ein Mädel, das nach deR Heimkehr kein[] Post-Erasmus Syndrom hatte.
Lassen SIE MICH mit einer Beschreibung beginnen – [zwar NIE PASUJE. Moze: DA] alle guten Geschichten der Weltliteratur mit einer Beschreibung beginnen (sehe Sienkiewicz, Orzeszkowa, UM nur die besten Beispiele zu nennen). Das Mädel, nennen wir sie Marie, konnteES nicht mehr als ein paar Monate zu Hause ERTRAGEN. Sie wollte immer weg, weg vom Stau, von DEN ROT-WEIßEN Kaminen der Stadt, vom mühsamen Rennen nach zu früh kommenden Bussen und Bahnen. Tja! Wenn sie nicht zu früh kamen, dann fIng sie an, ein Buch an der Haltestelle zu lesen und VERPASSTE den Bus DAMIT sowieso, denn sie hatte DEM Busfahrer NICHT GEWINKT, und ja, woher soll ein armer Busfahrer wissen, dass sie gerade ihren Bus NEHMEN wollte!
Wie du, lieber Leser, sehen kannst, es gab genug Gründe für Marie von fernen Ländern und neuen Umgebungen zu träumen. Und so hat sie

to be continued...

Das ist eine traurige Geschichte über ein Mädel, das nach dem Heimkehr keinen Post-Erasmus Syndrom hatte.
Lassen uns mit einer Beschreibung beginnen – zwar alle guten Geschichten der Weltliteratur mit einer Beschreibung beginnen (sehe Sienkiewicz, Orzeszkowa, nur die besten Beispiele zu nennen). Das Mädel, nennen wir sie Marie, konnte nicht mehr als ein paar Monate zu Hause dulden. Sie wollte immer weg, weg vom Stau, von weiß-rote Kaminen der Stadt, vom mühsamen Rennen nach zu früh kommenden Bussen und Bahnen. Tja! Wenn sie nicht zu früh kamen, dann fang sie an, ein Buch an der Haltestelle zu lesen und den Bus sowieso verpasste, denn sie hatte nicht gewinkt auf den Busfahrer, und ja, woher soll ein armer Busfahrer wissen, dass sie gerade ihren Bus schaffen wollte!
Wie du, lieber Leser, sehen kannst, es gab genug Gründe für Marie von fernen Ländern und neuen Umgebungen zu träumen. Und so hat sie

to be continued...

nein, das ist nicht wie auf Deutsch, auf Deutsch es ist wie auf Polnisch, heehee

aber echt, das war auch eine Ueberraschung fuer mich. und vertRAU mir, ich hatte damals KEINE Lust was im Woerterbuch nachzuschlagen

du, es ist scheiss kalt in Warschau, heute muss ich Feuer im Kamin machen (mhm...klingt wie bei den Flinstones, wie sagt man das eigentlich?) sonst wache ich wie ein Eiszapfen auf.

hallo hallo eine Frage , was machst du um so eine Zeit online? muss du nicht arbeiten?
[o której godzinie? Musze sprawdzic rzeczy w sieci, wiec jestem online...albo mialam przerwe!)

Frage Nummer 2: wann gehen wir nach Breslau?
[chce w styczniu. ALE nic nie moge planowac, bo moze dostaje ta prace w Luksemburgu i nie bede miala czasu...trudna situacja...]

Bitte Nummer 1: erzaehl mir doch eine Geschichte ueber Ziegen
[Ok, bede cos pisac. Ale nie teraz. Moze wieczorem.]

nein, das ist nicht wie auf Deutsch, auf Deutsch es ist wie auf Polnisch, heehee

aber echt, das war auch eine Ueberraschung fuer mich. und vertaru mir, ich hatte damals KEINE Lust was im Woerterbuch nachzuschlagen

du, es ist scheiss kalt in Warschau, heute muss ich Feuer im Kamin machen (mhm...klingt wie bei den Flinstones, wie sagt man das eigentlich?) sonst wache ich wie ein Eiszapfen auf.

hallo hallo eine Frage , was machst du um so eine Zeit online? muss du nicht arbeiten?

Frage Nummer 2: wann gehen wir nach Breslau?

Bitte Nummer 1: erzaehl mir doch eine Geschichte ueber Ziegen

bitte bitte bitte

Juz nie jestem sentimentalna! Mój nowy pokój jest wspanialy, super sie czuje w Darmstacie :-)