Ich hab noch was vergessen, was das Wort przyslowiowy angeht. Dein Polnisch ist jetzt so gut, dass ich keine Gewissensbissen habe und werde dich mit den stylistischen Regeln foltern. Naemlich, man sagt przyslowiowy nur wenn die Metafer, die du benutzen willst aus einem Sprichwort kommt. Das heist, du solltest nicht wirklich schreiben przyslowiowe malzenswo, weil es kein erkenntbares Sprichwort mit malzenstwo gibt. Kapierst du? Aber du koenntest zB sagen jak przyslowiowy pies z kotem, weil das ein Teil eines Sprichworts ist. Nun, das ist eine rein stylistische Bemerkung, es wurde so ganz oft auch in der Presse geschrieben, aber sag das besser nicht.
Ok. So, das war´s. Jetzt überlege ich mir noch das Thema für mein Referat heute, schreibe es auf und dann gehe ich in die Stadt auf ein Blind-Date.
Gastfreundschaft in Polen
Oder lieber nicht. Ich gehe in die Stadt und morgen in den Früh schreibe ich dir eine spanennde Geschichte voll von deutschen Sprichworten.
Ach, noch gurgeln muss ich heute.
czwartek, 28 maja 2009
"Przyslwiowe malzenstwo"
PEWNA kobieta i PEWIEN mezczyzna zyja razem juz bardzo dlugo. Znaja sie jak lyse konie. PEWNEGO DNIA kobieta powie: Mezczyzno, czy chcemy HUCZNIE obchodzic nasze srebne wesele za dwa lata? Mezczyzna odpowie: Indyk myslal o niedzieli a w sobOte leb mu scieli. Kobieta jednak: Ale nie wywoluj wilka z lasu! Co moze sie STac? Bardzo sie kochamy!
Ale juz kilka tygodni[] pózniej wszystko sie zmienilo. W domu juz nie mieszkaŁY lyse konie, ale pies i kot. Para zyla ZE SOBĄ jak pies z kotem. Zawsze SIĘ kŁócili . Nawet DROBNOSTKI mogly ICH wkurzYc. Kobieta byla wkurzona, bo maz chodzi zawsze bardzo wolno: RuSZAsz sie jak mucha w Smole!, Krzyknela.
On powiedzial: Ale moze []wszystko bedzie lepiej w przyslosci? Teraz sie klócimy, ale to nie musi trwac bardzo dlugo. Moze ze za rok POkochamy sie znowu. Ale kobieta: Teraz nie moge zyc z toba. Moze bedzie lepiej, ale lepszy wróbel w garsci niz golab na dachu. Zycie z toba jest golabem na dachu.[LIEBE TINE, DER SINN DER SATZED IST FRAGLICH, ABER ICH LIEBE IHN VON GANZEM HERZEN)
On: Wyjelas mi TO z ust. Masz racje. Lepiej sie roZStaŃmy. Ale mozemy obchodzic nasze rozstanie z impreza [ALE MOŻEMY ZROBIĆ IMPREZĘ Z OKAZJI NASZEGO ROZSTANIA)! Ona: Tak, super pomysl! I wilk syty, i owca cala.
Ahhh! Jaka historia! Ale nie mialam wiecej czasu, jade teraz na sport. PIĘKNA HISTORIA, DOPRAWDY. PISZ, PISZ. JESTEM Z CIEBIE DUMNA. PĘKAM Z DUMY WRĘCZ.
PEWNA kobieta i PEWIEN mezczyzna zyja razem juz bardzo dlugo. Znaja sie jak lyse konie. PEWNEGO DNIA kobieta powie: Mezczyzno, czy chcemy HUCZNIE obchodzic nasze srebne wesele za dwa lata? Mezczyzna odpowie: Indyk myslal o niedzieli a w sobOte leb mu scieli. Kobieta jednak: Ale nie wywoluj wilka z lasu! Co moze sie STac? Bardzo sie kochamy!
Ale juz kilka tygodni[] pózniej wszystko sie zmienilo. W domu juz nie mieszkaŁY lyse konie, ale pies i kot. Para zyla ZE SOBĄ jak pies z kotem. Zawsze SIĘ kŁócili . Nawet DROBNOSTKI mogly ICH wkurzYc. Kobieta byla wkurzona, bo maz chodzi zawsze bardzo wolno: RuSZAsz sie jak mucha w Smole!, Krzyknela.
On powiedzial: Ale moze []wszystko bedzie lepiej w przyslosci? Teraz sie klócimy, ale to nie musi trwac bardzo dlugo. Moze ze za rok POkochamy sie znowu. Ale kobieta: Teraz nie moge zyc z toba. Moze bedzie lepiej, ale lepszy wróbel w garsci niz golab na dachu. Zycie z toba jest golabem na dachu.[LIEBE TINE, DER SINN DER SATZED IST FRAGLICH, ABER ICH LIEBE IHN VON GANZEM HERZEN)
On: Wyjelas mi TO z ust. Masz racje. Lepiej sie roZStaŃmy. Ale mozemy obchodzic nasze rozstanie z impreza [ALE MOŻEMY ZROBIĆ IMPREZĘ Z OKAZJI NASZEGO ROZSTANIA)! Ona: Tak, super pomysl! I wilk syty, i owca cala.
Ahhh! Jaka historia! Ale nie mialam wiecej czasu, jade teraz na sport. PIĘKNA HISTORIA, DOPRAWDY. PISZ, PISZ. JESTEM Z CIEBIE DUMNA. PĘKAM Z DUMY WRĘCZ.
środa, 27 maja 2009
"Przyslwiowe malzenstwo"
Jedna kobieta i jeden mezczyzna zyja razem juz bardzo dlugo. Znaja sie jak lyse konie. Pewien dzien kobieta powie: Mezczyzno, czy chcemy obchodzic nasze srebne wesele za dwa lata z wielka uroczystoscia? Mezczyzna odpowie: Indyk myslal o niedzieli a w sobite leb mu scieli. Kobieta jednak: Ale nie wywoluj wilka z lasu! Co moze sie zdac? Bardzo sie kochamy!
Ale juz kilka tygodnia pózniej wszystko sie zmienilo. W domu juz nie mieszkali lyse konie, ale pies i kot. Para zyla jak pies z kotem. Zawsze klóczili sie. Nawet drobnosci mogly wkurzic nim. Kobieta byla wkurzona, bo maz chodzi zawsze bardzo wolno: Rusisz sie jak mucha w mole!, Krzyknela.
On powiedzial: Ale moze ze sie wszystko bedzie lepiej w przyslosci? Teraz sie klócimy, ale to nie musi trwac bardzo dlugo. Moze ze za rok kochamy sie znowu. Ale kobieta: Teraz nie moge zyc z toba. Moze bedzie lepiej, ale lepszy wróbel w garsci niz golab na dachu. Zycie z toba jest golabem na dachu.
On: Wyjelas mi cos z ust. Masz racje. Lepiej sie roztamy. Ale mozemy obchodzic nasze rozstanie z impreza! Ona: Tak, super pomysl! I wilk syty, i owca cala.
Ahhh! Jaka historia! Ale nie mialam wiecej czasu, jade teraz na sport.
Ale juz kilka tygodnia pózniej wszystko sie zmienilo. W domu juz nie mieszkali lyse konie, ale pies i kot. Para zyla jak pies z kotem. Zawsze klóczili sie. Nawet drobnosci mogly wkurzic nim. Kobieta byla wkurzona, bo maz chodzi zawsze bardzo wolno: Rusisz sie jak mucha w mole!, Krzyknela.
On powiedzial: Ale moze ze sie wszystko bedzie lepiej w przyslosci? Teraz sie klócimy, ale to nie musi trwac bardzo dlugo. Moze ze za rok kochamy sie znowu. Ale kobieta: Teraz nie moge zyc z toba. Moze bedzie lepiej, ale lepszy wróbel w garsci niz golab na dachu. Zycie z toba jest golabem na dachu.
On: Wyjelas mi cos z ust. Masz racje. Lepiej sie roztamy. Ale mozemy obchodzic nasze rozstanie z impreza! Ona: Tak, super pomysl! I wilk syty, i owca cala.
Ahhh! Jaka historia! Ale nie mialam wiecej czasu, jade teraz na sport.
niedziela, 10 maja 2009
liebe fruzia
ich mochte deinen post sehr! ich werde sicher etwas schreiben, aber natuerlich nicht heute, vlt morgen, dachdem ich ein date mit meinem exfreund gehabt habe, ja! eine gute idee, dann kann ich was echt spannendes schreiben, sonst muss ich dir von meinem alltag erzaehlen, ha! wie schlimm ist das, ja, bis morgen
Ola Ania!
Jest piatek wieczorem. Caly dzien tylko pracowalam W ZWIĄZKU Z WYBORAMI DO UE, a nie UCZYŁAM SIĘ... o[]lala! Chociaz musze duzo czytac o kompetencjach. Jak sie definuje kompetencjE, jakie sa wazne kompetencjE, JAKA jest róznica miedzy kompetencja i zdolnoscia i umjetnoscia i wiedza i edukacja...i, najwazniejszE: jak mierzyc kompetencje? BAAAARDZO ciekawe...
Mysle, ze jestesmy bardzo [GEHT NICHT AUF PL] [BTW.KENNST DU KOMPETENTNA?] dziewczynami. mamy duzE kompetencje jezykowE. Szczególnie ja. Bo kompetencja znaczy, ze nie tylko znam gramatyke i slownictwO - to znaczy tez, ze nie sie boje mówic po polsku zE ZŁYM "r" i ze umie [] korzystac ZE SŁOWNIKA. (Nawet nie taki latwy post umie pisac bez slownikA... np "korzystac []" nie pamietalam!!)
Oh, jakie glupoty pisze...ale tak to jest po calym dniu "flyerowania". Rozdawac ulotki po niemiecku jest "flyern". Wiec: Ich war den ganzen Tag flyern". FajnIE, nie? Nie tylko flyerowalam, tez plakatowalam. I rozdawalam pocztówki Unii. Juz mam dosc Unii Europejskiej. W moim pokoju stOI [] 7 kartonÓW z materialami DO kampanii wyborczej. Bardzo brzydkie broszury o Parlamencie...
Jeszcze nie uzywalam nowych slówEK! Skandal! Ten blog to nie JEST mój dziennik, to waznE narzedzie DO NAUKI jezyka obcego. Wiec tak:
Dzis, kiedy flyerowalam i torowalam droge przez stare miastO[GEHT ABER NICHT, ES SEI DANN, DU HAETTEST HUNDERTE LEUTE HINTER DIR, FUER DIE DU DEN WEG BAHNEN MUSSTEST], gdzie byl duzo gwaru, natknelam sie na kogos! Kto to byl[]? Nie wiem. Ale nie byl Amerykaninem. Na pewno byl poganinem. Wygladal na TAKIEGO . Tez wygladal na molA ksiazkowEGO !Ten, powiedzmy ze sie nazywa Przemek, spiewajac po angielsku, tanczyl na rynku. Spiewawszy, rozmawial z ludzmi. Romawiajac z nimi, wyjal nim cos z ust.[QUE????]
Ahhh!! Jeszcze wiecej glÓpot[]! Jestem pewna, ze moja historia nie SKOŃCZY SIĘ DOBRZE.. najgoSZE jeszcze przed nami! Lepiej straSzny koniec niz strach bez konca!
Powolujac sie na mnie???, skonczĘ wiec ta historie. Przepraszam. Chyba nie az kompetentna dziewczyna musi isc spac. Bardzo zazdroszcze CI, bo takiE cudowne zwroty idiomatyczne i taki fajne slowa znasz po niemiecku![ORZECZENIE NIE MUSI BYĆ NA KOŃCU ;p]
Teraz ci znajde przyslowia! Do zobaczenia i dobranoc[RAZEM]!
Jest piatek wieczorem. Caly dzien tylko pracowalam W ZWIĄZKU Z WYBORAMI DO UE, a nie UCZYŁAM SIĘ... o[]lala! Chociaz musze duzo czytac o kompetencjach. Jak sie definuje kompetencjE, jakie sa wazne kompetencjE, JAKA jest róznica miedzy kompetencja i zdolnoscia i umjetnoscia i wiedza i edukacja...i, najwazniejszE: jak mierzyc kompetencje? BAAAARDZO ciekawe...
Mysle, ze jestesmy bardzo [GEHT NICHT AUF PL] [BTW.KENNST DU KOMPETENTNA?] dziewczynami. mamy duzE kompetencje jezykowE. Szczególnie ja. Bo kompetencja znaczy, ze nie tylko znam gramatyke i slownictwO - to znaczy tez, ze nie sie boje mówic po polsku zE ZŁYM "r" i ze umie [] korzystac ZE SŁOWNIKA. (Nawet nie taki latwy post umie pisac bez slownikA... np "korzystac []" nie pamietalam!!)
Oh, jakie glupoty pisze...ale tak to jest po calym dniu "flyerowania". Rozdawac ulotki po niemiecku jest "flyern". Wiec: Ich war den ganzen Tag flyern". FajnIE, nie? Nie tylko flyerowalam, tez plakatowalam. I rozdawalam pocztówki Unii. Juz mam dosc Unii Europejskiej. W moim pokoju stOI [] 7 kartonÓW z materialami DO kampanii wyborczej. Bardzo brzydkie broszury o Parlamencie...
Jeszcze nie uzywalam nowych slówEK! Skandal! Ten blog to nie JEST mój dziennik, to waznE narzedzie DO NAUKI jezyka obcego. Wiec tak:
Dzis, kiedy flyerowalam i torowalam droge przez stare miastO[GEHT ABER NICHT, ES SEI DANN, DU HAETTEST HUNDERTE LEUTE HINTER DIR, FUER DIE DU DEN WEG BAHNEN MUSSTEST], gdzie byl duzo gwaru, natknelam sie na kogos! Kto to byl[]? Nie wiem. Ale nie byl Amerykaninem. Na pewno byl poganinem. Wygladal na TAKIEGO . Tez wygladal na molA ksiazkowEGO !Ten, powiedzmy ze sie nazywa Przemek, spiewajac po angielsku, tanczyl na rynku. Spiewawszy, rozmawial z ludzmi. Romawiajac z nimi, wyjal nim cos z ust.[QUE????]
Ahhh!! Jeszcze wiecej glÓpot[]! Jestem pewna, ze moja historia nie SKOŃCZY SIĘ DOBRZE.. najgoSZE jeszcze przed nami! Lepiej straSzny koniec niz strach bez konca!
Powolujac sie na mnie???, skonczĘ wiec ta historie. Przepraszam. Chyba nie az kompetentna dziewczyna musi isc spac. Bardzo zazdroszcze CI, bo takiE cudowne zwroty idiomatyczne i taki fajne slowa znasz po niemiecku![ORZECZENIE NIE MUSI BYĆ NA KOŃCU ;p]
Teraz ci znajde przyslowia! Do zobaczenia i dobranoc[RAZEM]!
piątek, 8 maja 2009
Piatek wieczorem
Ola Ania!
Jest piatek wieczorem. Caly dzien tylko pracowalam dla Europy a nie studiowalam... oh lala! Chociaz musze duzo czytac o kompetencjach. Jak sie definuje kompetencja, jakie sa wazne kompetencji, co jest róznica miedzy kompetencja i zdolnoscia i umjetnoscia i wiedza i edukacja...i, najwazniejszy: jak mierzyc kompetencje? TAK ciekawe...
Mysle, ze jestesmy bardzo kompetencjinymy dziewczynami. mamy duzo kompetencje jezykowa. Szczególnie ja. Bo kompetencja znaczy, ze nie tylko znam gramatyke i slownictwa - to znaczy tez, ze nie sie boje mówic po polsku z falszywym "r" i ze umie sie korzystac slownikiem. (Nawet nie taki latwy post umie pisac bez slowniku... np "korzystac sie" nie pamietalam!!)
Oh, jakie glupoty pisze...ale tak to jest po calym dniu "flyerowania". Rozdawac ulotki po niemiecku jest "flyern". Wiec: Ich war den ganzen Tag flyern". Fajny, nie? Nie tylko flyerowalam, tez plakatowalam. I rozdawalam pocztówki Unii. Juz mam dosc Unii Europejskiej. W moim pokoju stoja niewiecej niz 7 kartony z materialami dla kampanii wyborczej. Bardzo brzydkie broszury o Parlamencie...
Jeszcze nie uzywalam nowych slów! Skandal! Ten blog to nie mój dziennik, to wazny narzedzie zeby sie uczyc jezyka obcego. Wiec tak:
Dzis, kiedy flyerowalam i torowalam droge przez starego miasta gdzie byl duzo gwaru, natknelam sie na kogos! Kto to bylo? Nie wiem. Ale nie byl Amerykaninem. Na pewno byl poganinem. Wygladal na tym. Tez wygladal na molem ksiazkowym!Ten, powiedzmy ze sie nazywa Przemek, spiewajac po angielsku, tanczyl na rynku. Spiewawszy, rozmawial z ludzmi. Romawiajac z nimi, wyjal nim cos z ust.
Ahhh!! Jeszcze wiecej glupoty! Jestem pewna, ze moja historia nie bedzie dobrze sie konczyc... najgorzy jeszcze przed nami! Lepiej strazny koniec niz strach bez konca!
Powolujac sie na mnie, skonczy wiec ta historie. Przepraszam. Chyba nie az kompetentna dziewczyna musi isc spac. Bardzo zazdroszcze cie, bo taki cudowne zwroty idiomatyczne i taki fajne slowa znasz po niemiecku!
Teraz ci znajde przyslowia! Do zobaczenia i dobra noc!
Jest piatek wieczorem. Caly dzien tylko pracowalam dla Europy a nie studiowalam... oh lala! Chociaz musze duzo czytac o kompetencjach. Jak sie definuje kompetencja, jakie sa wazne kompetencji, co jest róznica miedzy kompetencja i zdolnoscia i umjetnoscia i wiedza i edukacja...i, najwazniejszy: jak mierzyc kompetencje? TAK ciekawe...
Mysle, ze jestesmy bardzo kompetencjinymy dziewczynami. mamy duzo kompetencje jezykowa. Szczególnie ja. Bo kompetencja znaczy, ze nie tylko znam gramatyke i slownictwa - to znaczy tez, ze nie sie boje mówic po polsku z falszywym "r" i ze umie sie korzystac slownikiem. (Nawet nie taki latwy post umie pisac bez slowniku... np "korzystac sie" nie pamietalam!!)
Oh, jakie glupoty pisze...ale tak to jest po calym dniu "flyerowania". Rozdawac ulotki po niemiecku jest "flyern". Wiec: Ich war den ganzen Tag flyern". Fajny, nie? Nie tylko flyerowalam, tez plakatowalam. I rozdawalam pocztówki Unii. Juz mam dosc Unii Europejskiej. W moim pokoju stoja niewiecej niz 7 kartony z materialami dla kampanii wyborczej. Bardzo brzydkie broszury o Parlamencie...
Jeszcze nie uzywalam nowych slów! Skandal! Ten blog to nie mój dziennik, to wazny narzedzie zeby sie uczyc jezyka obcego. Wiec tak:
Dzis, kiedy flyerowalam i torowalam droge przez starego miasta gdzie byl duzo gwaru, natknelam sie na kogos! Kto to bylo? Nie wiem. Ale nie byl Amerykaninem. Na pewno byl poganinem. Wygladal na tym. Tez wygladal na molem ksiazkowym!Ten, powiedzmy ze sie nazywa Przemek, spiewajac po angielsku, tanczyl na rynku. Spiewawszy, rozmawial z ludzmi. Romawiajac z nimi, wyjal nim cos z ust.
Ahhh!! Jeszcze wiecej glupoty! Jestem pewna, ze moja historia nie bedzie dobrze sie konczyc... najgorzy jeszcze przed nami! Lepiej strazny koniec niz strach bez konca!
Powolujac sie na mnie, skonczy wiec ta historie. Przepraszam. Chyba nie az kompetentna dziewczyna musi isc spac. Bardzo zazdroszcze cie, bo taki cudowne zwroty idiomatyczne i taki fajne slowa znasz po niemiecku!
Teraz ci znajde przyslowia! Do zobaczenia i dobra noc!
czwartek, 7 maja 2009
Koniec blokady
Ania, widze, ze juz nie masz blokady! Gratuluje! jaki fainy post! Na pewno lepiej jest byl singelka, nagle inspiracja chodzi bez problemów.
Ja w przeciwienstwie nie mam inspiracji... conajmniej nie dla naszego blogu. Bardzo mi przykro... nawet dla historii podciagania albo strzyzenia wlosów nie mam czasu. Owcy tez nie moge strzyc (w blogu), niestety.
ALE moge poprawiac twój post.
liebe Tine, das ist unsere letzte Chance, UM ETwas im April zu schreiben, wir haben eine fallende Tenden[]z was die HÄufigkeit der PostS [ALBO: des Postens] angeht. Das muss sich Ändern, denkst du nicht?
dann mache ich mich an die Arbeit. Aber erst lass mich bitte diese verdamnte Bewerbung für die E[Z]B noch mal schreiben.
ha! und was? Heute ist der 3. Mai und die verdammte Bewerbung hat so lange gedauert, dass DER Mai mich überrascht hat und unsere Chance VERSPIELT IST, aber das heißt, dass wir JETZT unser BESTES geben müssen, ja? (ajajja, question tag)
lass mich bitte berichten [BEZ über], was während deiner Abwesenheit in Tübingen passiert ist. eine neue geschätzportion [???] ist nie überflüssig, außerdem du willst doch auf dem Laufenden sein, oder? (wieder eine qt!!!)
wir beignnen dann mit den guten Nachrichten. niemand hat den Löffel abgegeben, außer maestro wellauer, den eine GERECHTE STRAFE für seine sünden getroffen hat, aber sonst - sehr ruhig. zu ruhig, fast IDYLLISCH, am ersten Mai habe ich natürlich mitgemacht und bin MIT MEINEM SCHEIßFAHRRAD nach Hagelloch gefahren. ohh, so spießig habe mich schon lange nicht gefühlt! ok, ich gebe zu, es hätte noch bürgerlicher sein können, ich HÄTTE Z.B. ein weißes kleid tragen und einen blumenkranz machen KÖNNEN, ja, nächstes jahr weiß ich ES besser, ah ja, und natürlich hätten wir ein buch mitnehmen sollen! und liegend auf johns bauch hätte ich meine lektüre genOSSen, wir hätten auch die natur nachdenklich betrachten und durchdachte metapherN über die herrliche schönheit des tages äußern sollen. stattdessen, und damit kommen wir zu sogar noch besseren nachrichten, haben wir uns entschieden uns zu trennen, das gute AN dieseR tatsache besteht darin, dass ich jetzt mehr zeit für deutsch habe, wie cool ist das, huh? und ich kann mehr solcheR voll nützlichen wörter lernen ,wie zb. säen, pflügen, knochen einrenken, und giebel! oh, was wäre mein leben wert ohne dass ich das wort giebel wüSSte! und iLTis, spaten, heuschrecke! kann ich mir überhaupt nicht vorstellen! euter? was für eine fürchterliche babysitterin ich wäre! ich befürchte nur, dass die single-sein-idylle nicht so lange dauern WIRD, jetzt, dank meineR neuen wörter[] jedes mal wenn ich die geschichte erzähle, WIE ich am strand mit tomaten auf meinem bein gelaufen bin, nachdem mich eine gemeine qualle gezwickt hatte, werden alle heißen deutschen männer mich sofort aufreißen wollen. und was soll ich mit denen allen anfangen? einER schien schon zu viel zu sein. was denkst du, werden sie sich wegen mir duellieren? oh mensch, das wäre etwas! und dann laufen sie alle mit riesenveilchen unter den augen HERUM, oder aber wenn wir das in einer mehr zivilisierten weise durchführen wollten, dann verlangen wir einfach, dass sie eine geburtsurkunde mitbringen UND DAMIT zeigen[], dass sie aus GUTEM HAUSE STAMMEN, oderDASS SIE eine erklärung machen, SICH nie und nimmer BLONDE STRÄHNCHEN machen ZU lassen. weißt du, bei den deutschen jungen kann man ja nie sicher sein, so heißt es jedenfalls.
Fantastyczny! Wspanialy! Cudowny! Jestem zachwycona!
Oh, i wiesz co? Nie trzeba sie pojedynkowac (nie moze znac duellieren, no? poJEDYNkowac??), mozesz mi dac jeden z twoich wielbicielów.
I jeszcze cos: niemieccy mezczyzni maja o wiele lepsze wlosy niz Polaków. Przepraszam, ale to prawda.
Ja w przeciwienstwie nie mam inspiracji... conajmniej nie dla naszego blogu. Bardzo mi przykro... nawet dla historii podciagania albo strzyzenia wlosów nie mam czasu. Owcy tez nie moge strzyc (w blogu), niestety.
ALE moge poprawiac twój post.
liebe Tine, das ist unsere letzte Chance, UM ETwas im April zu schreiben, wir haben eine fallende Tenden[]z was die HÄufigkeit der PostS [ALBO: des Postens] angeht. Das muss sich Ändern, denkst du nicht?
dann mache ich mich an die Arbeit. Aber erst lass mich bitte diese verdamnte Bewerbung für die E[Z]B noch mal schreiben.
ha! und was? Heute ist der 3. Mai und die verdammte Bewerbung hat so lange gedauert, dass DER Mai mich überrascht hat und unsere Chance VERSPIELT IST, aber das heißt, dass wir JETZT unser BESTES geben müssen, ja? (ajajja, question tag)
lass mich bitte berichten [BEZ über], was während deiner Abwesenheit in Tübingen passiert ist. eine neue geschätzportion [???] ist nie überflüssig, außerdem du willst doch auf dem Laufenden sein, oder? (wieder eine qt!!!)
wir beignnen dann mit den guten Nachrichten. niemand hat den Löffel abgegeben, außer maestro wellauer, den eine GERECHTE STRAFE für seine sünden getroffen hat, aber sonst - sehr ruhig. zu ruhig, fast IDYLLISCH, am ersten Mai habe ich natürlich mitgemacht und bin MIT MEINEM SCHEIßFAHRRAD nach Hagelloch gefahren. ohh, so spießig habe mich schon lange nicht gefühlt! ok, ich gebe zu, es hätte noch bürgerlicher sein können, ich HÄTTE Z.B. ein weißes kleid tragen und einen blumenkranz machen KÖNNEN, ja, nächstes jahr weiß ich ES besser, ah ja, und natürlich hätten wir ein buch mitnehmen sollen! und liegend auf johns bauch hätte ich meine lektüre genOSSen, wir hätten auch die natur nachdenklich betrachten und durchdachte metapherN über die herrliche schönheit des tages äußern sollen. stattdessen, und damit kommen wir zu sogar noch besseren nachrichten, haben wir uns entschieden uns zu trennen, das gute AN dieseR tatsache besteht darin, dass ich jetzt mehr zeit für deutsch habe, wie cool ist das, huh? und ich kann mehr solcheR voll nützlichen wörter lernen ,wie zb. säen, pflügen, knochen einrenken, und giebel! oh, was wäre mein leben wert ohne dass ich das wort giebel wüSSte! und iLTis, spaten, heuschrecke! kann ich mir überhaupt nicht vorstellen! euter? was für eine fürchterliche babysitterin ich wäre! ich befürchte nur, dass die single-sein-idylle nicht so lange dauern WIRD, jetzt, dank meineR neuen wörter[] jedes mal wenn ich die geschichte erzähle, WIE ich am strand mit tomaten auf meinem bein gelaufen bin, nachdem mich eine gemeine qualle gezwickt hatte, werden alle heißen deutschen männer mich sofort aufreißen wollen. und was soll ich mit denen allen anfangen? einER schien schon zu viel zu sein. was denkst du, werden sie sich wegen mir duellieren? oh mensch, das wäre etwas! und dann laufen sie alle mit riesenveilchen unter den augen HERUM, oder aber wenn wir das in einer mehr zivilisierten weise durchführen wollten, dann verlangen wir einfach, dass sie eine geburtsurkunde mitbringen UND DAMIT zeigen[], dass sie aus GUTEM HAUSE STAMMEN, oderDASS SIE eine erklärung machen, SICH nie und nimmer BLONDE STRÄHNCHEN machen ZU lassen. weißt du, bei den deutschen jungen kann man ja nie sicher sein, so heißt es jedenfalls.
Fantastyczny! Wspanialy! Cudowny! Jestem zachwycona!
Oh, i wiesz co? Nie trzeba sie pojedynkowac (nie moze znac duellieren, no? poJEDYNkowac??), mozesz mi dac jeden z twoich wielbicielów.
I jeszcze cos: niemieccy mezczyzni maja o wiele lepsze wlosy niz Polaków. Przepraszam, ale to prawda.
Subskrybuj:
Komentarze (Atom)