Deszcz i slonce w Belgii

Tutaj O TEJ PORZE roku nie ma takich cudownych dni, bo jest czas pracy. Lato trzeba przygotowac - obozy, nowe projekty, seminaria...
Ale dzisiaj relaksuje SIĘ w domu. Powiedzielam, ze jestem bardzo chora. Jestem chora, ale chyba nie az TAK bardzo. Normalnie pracuje nawet kiedy jestem chora, wiec dzisiaj Zdecydowalam ze jesli pracuje dla Socjalistow, to musze miec kilka praw.
Bede w Warszawie na poczatku lipca (8-10), ale nie wiem, czy bedzie czas[] na kajakI. Bedzie slub mojej kolezanki. Ale na pewno bede miec czas na kawe z toba!
Ok, krotki post, ale lepiej niz nic!

Deszcz i slonce w Belgii

Tutaj w tym ciagu roku nie ma takich cudownych dni, bo jest czas pracy. Lato trzeba przygotowac - obozy, nowe projekty, seminaria...
Ale dzisiaj relaksuje w domu. Powiedzielam, ze jestem bardzo chora. Jestem chora, ale chyba nie az bardzo. Normalnie pracuje nawet kiedy jestem chora, wiec dzisiaj decydowalam ze jesli pracuje dla Socjalistow, to musze miec kilka praw.
Bede w Warszawie na poczatku lipca (8-10), ale nie wiem, czy bedzie czasu na kajakowac. Bedzie slub mojej kolezanki. Ale na pewno bede miec czas na kawe z toba!
Ok, krotki post, ale lepiej niz nic!

catching up

catching up

Was fuer ein[ ] herrlicheR Tag war das, sagte ich gestern Abend und ging schlafen.

Das waere ein toller Anfang fuer einen (nicht so) spannenden Roman, nicht wahr? Dann koennte ich alles genau beschreiben, was ich gestern gemacht habe. Aber dann wuerdest du sicherlich einschlafen und das wollen wir nicht. Anstatt einzuschlafen, koenntest du vielleicht nach WarSchau kommen, um mit mir in Otwock zu kayaken. Die Stadt ist nur 20km von Warschau entfernt aber man kann dort Kayaks (gibt's so was auf Deutsch?) mieten und ein Abenteuer in der Natur erleben.

catching up

Was fuer einen herrlichen Tag war das, sagte ich gestern Abend und ging schlafen.

Das waere ein toller Anfang fuer einen (nicht so) spannenden Roman, nicht wahr? Dann koennte ich alles genau beschreiben, was ich gestern gemacht habe. Aber dann wuerdest du sicherlich einschlafen und das wollen wir nicht. Anstatt einzuschlafen, koenntest du vielleicht nach Warchau kommen, um mit mir in Otwock zu kayaken. Die Stadt ist nur 20km von Warschau entfernt aber man kann dort Kayaks (gibt's so was auf Deutsch?) mieten und ein Abenteuer in der Natur erleben.

:)

LANGE NICHT GESEHEN

LANGE NICHT GESEHEN

Ah, was für eine schöne Übersetzung, nicht wahr? Ich bin halt EINE gUte Übersetzerin. Ah, was für eine Binsenweisheit. Es scheint als ob ich nur eine Konstruktion auf Deutsch kannte, nämlich =Ah, was für eine...= Na, schade. Ah, wäre es nicht toll, wenn ich Deutsch so gut wie vor zwei Jahren sprechen würde! Das ist leider nur meine Wunschvorstellung. Jetzt halte ich DAS für ein Amme[]nmärchen - die Wahrheit ist dasS ich Deutsch liebe. Es liebt mich leider nicht zurück.
Ok, genun[]g von dIESEM pessimistischen Ton. Ich wollte nur meine neueN Wörter üben. TschüsS

lange zeit kein sehen

Ah, was für eine schöne Übersetzung, nicht wahr? Ich bin halt güte Übersetzerin. Ah, was für eine Binsenweisheit. Es scheint als ob ich nur eine Konstruktion auf Deutsch kannte, nämlich =Ah, was für eine...= Na, schade. Ah, wäre es nicht toll, wenn ich Deutsch so gut wie vor zwei Jahren sprechen würde! Das ist leider nur meine Wunschvorstellung. Jetzt halte ich für ein Ammernmärchen - die Wahrheit ist das ich Deutsch liebe. Es liebt mich leider nicht zurück.
Ok, genung von dem pessimistischen Ton. Ich wollte nur meine neue Wörter üben. Tschüs.