no heyka!
ich hab noch 22 minuten was zu schreiben! leider ist es nicht genug zeit alle meinen coolen worte zu benutzen, deswegen habe ich mich entschliessen nix zu schreiben.
bis juli!
wtorek, 30 czerwca 2009
poniedziałek, 29 czerwca 2009
Podrózy...
Heyka!
Najpierw chcialabym przepraszac, ze wczoraj nie bylam w basenie z toba...ale naprawde myslalam, ze bedzie padalo i bedzie burza. Wiec poszlam do Kathy, bez bikini i bez ogolenia nóg. I nie padalo...
Ok, juz panikuje przed egzaminem, chociaz mam jeszcze caly tydzien zeby sie uczyc. Dla urozmaicenia opisze moje plany podróza! Niestety sa tylko marzeniami, bo nie mam czasu zeby jechac dookolo swiata, ale marzyc jeszcze moge...
Miasta: Musze koniecznie wrócic do Paryza, zeby sie spacerowac przez przypieknych ulic, opalac sie w spokojnich parkach i spotkac sie z moim bylym chlopakiem. Po prostu chce sobie przypomniec moja mlodosci :-) (A long, long time ago...)
Chce koniecznie jechac do Rzymu, ale z duzo czasu, bez stresu. Chce dlugo siedziec w kawiarniach, pic dobra kawe, flirtowac z kelnerami i robic ladne zdjecia.
Chcialabym tez leciec do Nowego Yorku i odwiedzac MoMa! Tam wisi mój ulubiony obraz Picassa, Les Demoiselles d'Avignon.
Chcialabym jechac do Dublina, ale nie chce tam dlugo zostac ale podrózowac przez calego kraju. Stopem. Irlandczycy sa tacy otwarci i mili, bardzo latwo tam mozna jechac stopem. Krajobraz w Irlandii jest moze najpiekniesza w calej Europie. Stad chcialabym plynac statkiem do Szkocji gdzie jeszcze mniej rozumiem niz w Irlandii, ale w górach nie ma duzo ludzi, wiec nie musze duzo rozmawiac.
Chcialabym robic urlop w Szwecji i plynac kanu w wielkich jeziorach i gotowac na malych samotnych wyspach nad ogniskem.
Ale najchetniej chcialabym jechac autobusem i pociagiem z Niemiec do Sztanbulu. Najpierw Przez Wiednia i Budapesztu, potem zobacze piekny krajobraz w Bosnii (nie jest na bezposredniej drodze, ale to nie szkodzi, bo bede miala czasu!), potem odwiedze kolezanke w Belgradzie. Jade przez Transylwani do Bulgarii, moze zostaje kilka dni nad morzem, i wkoncu przyjade do Sztanbulu! I z powrotem! Ale samolotem...
Albo nie wróce stamtad do Niemiec, ale plyne statkiem do Odessy, jade pociagiem do Kijowa i stad lece do Warszawy. Odpocznie tam kilka dni w kawiarniach, mam "audiencje" w Tarabuku i wszyscy moga mnie tam spotkac.
Pózniej ktos mi da bilet do Nowej Zelandii. Jako present. (Bo w Odessie spotkalam milionera który chcial byc moim mecenasem). Tez placi za kierowca w kraju. Stad moge leciec do malych pieknych wysp, na przyklad Tonga, zeby odpoczac od odwiedzania.
Hach...zycie moge byc piekne!
No i bo nie umiem nic nie robic, pisze regularnie w moim popularnym blogu, jakas gazeta dla mnie placi, i dodatkowo przedstawie polityki Europy. Ale tylko od czasu do czasu... Zeby sie nie nudzic.
Najpierw chcialabym przepraszac, ze wczoraj nie bylam w basenie z toba...ale naprawde myslalam, ze bedzie padalo i bedzie burza. Wiec poszlam do Kathy, bez bikini i bez ogolenia nóg. I nie padalo...
Ok, juz panikuje przed egzaminem, chociaz mam jeszcze caly tydzien zeby sie uczyc. Dla urozmaicenia opisze moje plany podróza! Niestety sa tylko marzeniami, bo nie mam czasu zeby jechac dookolo swiata, ale marzyc jeszcze moge...
Miasta: Musze koniecznie wrócic do Paryza, zeby sie spacerowac przez przypieknych ulic, opalac sie w spokojnich parkach i spotkac sie z moim bylym chlopakiem. Po prostu chce sobie przypomniec moja mlodosci :-) (A long, long time ago...)
Chce koniecznie jechac do Rzymu, ale z duzo czasu, bez stresu. Chce dlugo siedziec w kawiarniach, pic dobra kawe, flirtowac z kelnerami i robic ladne zdjecia.
Chcialabym tez leciec do Nowego Yorku i odwiedzac MoMa! Tam wisi mój ulubiony obraz Picassa, Les Demoiselles d'Avignon.
Chcialabym jechac do Dublina, ale nie chce tam dlugo zostac ale podrózowac przez calego kraju. Stopem. Irlandczycy sa tacy otwarci i mili, bardzo latwo tam mozna jechac stopem. Krajobraz w Irlandii jest moze najpiekniesza w calej Europie. Stad chcialabym plynac statkiem do Szkocji gdzie jeszcze mniej rozumiem niz w Irlandii, ale w górach nie ma duzo ludzi, wiec nie musze duzo rozmawiac.
Chcialabym robic urlop w Szwecji i plynac kanu w wielkich jeziorach i gotowac na malych samotnych wyspach nad ogniskem.
Ale najchetniej chcialabym jechac autobusem i pociagiem z Niemiec do Sztanbulu. Najpierw Przez Wiednia i Budapesztu, potem zobacze piekny krajobraz w Bosnii (nie jest na bezposredniej drodze, ale to nie szkodzi, bo bede miala czasu!), potem odwiedze kolezanke w Belgradzie. Jade przez Transylwani do Bulgarii, moze zostaje kilka dni nad morzem, i wkoncu przyjade do Sztanbulu! I z powrotem! Ale samolotem...
Albo nie wróce stamtad do Niemiec, ale plyne statkiem do Odessy, jade pociagiem do Kijowa i stad lece do Warszawy. Odpocznie tam kilka dni w kawiarniach, mam "audiencje" w Tarabuku i wszyscy moga mnie tam spotkac.
Pózniej ktos mi da bilet do Nowej Zelandii. Jako present. (Bo w Odessie spotkalam milionera który chcial byc moim mecenasem). Tez placi za kierowca w kraju. Stad moge leciec do malych pieknych wysp, na przyklad Tonga, zeby odpoczac od odwiedzania.
Hach...zycie moge byc piekne!
No i bo nie umiem nic nie robic, pisze regularnie w moim popularnym blogu, jakas gazeta dla mnie placi, i dodatkowo przedstawie polityki Europy. Ale tylko od czasu do czasu... Zeby sie nie nudzic.
wtorek, 16 czerwca 2009
Liebe kinderlose Tine,
mach diR bitte keine SorgeN, du wirst dir BALD jemanden zulegen, einen coolen, abgefahrenen Typen, der sich an dich ranmachen möchte. Und auch wenn das kein Mann für das ganze Leben IST, dann könntest du ZUMINDEST ein Bratkartoffelverhältnis haben. Das ist auch cool! Mhm... vielleicht. Mhm...nein, nicht cool. Eigentlich SIND Beziehungen beschissen, ja. Und es ist gut, dass du dich noch nicht HAST scheiden lassen! Und keine Kinder HAST! Hurra!
Naja, aber ich überlebe, weil ich schon viele Zukunftspläne habe. Ich will mir ein Auto kaufen, keinEN verrosteteN Fiat, nein, nein, auf keinen Fall, am liebsten einen Lieferwagen oder einen Geländewagen, wenn ich nicht in Warschau im Stau stehen will, dann muss ich mir so was besorgen, um auf dem Rasen fahren zu können. Und wenn jemand was dagegen haben soll, dann... weiß ich nicht, sie können mir ein cooles RENNrad kaufen. Ja! Gute Idee, dann bräuchte ich auch keine TÜV-Plakette! Und bei den Fahrrädern gibt es auch keine Blinker, Motorhauben, Kotflügel oder Stoßstangen, die plötzlich abfallen könnten, oder in denen man plötzlich eine furchtbare Delle entdeckt! Ja! Mit dem RENNrad kann man super durch die Stadt rasen. Gut, entschieden, ich raste und ruhe nicht, bis ich so ein Fahrrad kriege. Da gibts nur ein Problem mit dem Fahrrad - es rostet so schnell! Mhm... da muss ich es nonstop fahren. Das kriege ich hin! Wer rastet, der rostet! Und ich will nicht mit 25 verrostet sein! Vielleicht kann ich eineM Häkel[BEZ n]verein beitreten, damit ich fit bleibe. Das ist doch Sport, oder? O! Was für eine Errungenschaft! Die beste HäkLERIN statt Übersetzerin zu werden. Mein Papa würde völlig ausflippen, naja, man muss aber sein eigenes Leben leben, sagte Ania und ging, UM sich in der Mensa beim Essenschöpfen zu verwirklichen.
mach diR bitte keine SorgeN, du wirst dir BALD jemanden zulegen, einen coolen, abgefahrenen Typen, der sich an dich ranmachen möchte. Und auch wenn das kein Mann für das ganze Leben IST, dann könntest du ZUMINDEST ein Bratkartoffelverhältnis haben. Das ist auch cool! Mhm... vielleicht. Mhm...nein, nicht cool. Eigentlich SIND Beziehungen beschissen, ja. Und es ist gut, dass du dich noch nicht HAST scheiden lassen! Und keine Kinder HAST! Hurra!
eine Handvoll Lebenswei[bez s]sheiten
Vor allem, man ist meistens selber Schuld AN SEINEN Probleme (oder eher Problemchen): sIehe: Anias Entscheidung auszuziehen, weil sie mehr Deutsch mit [BEZ den] Deutschen sprechen wollte, was für eine bodenlose Dummheit! Im Kurztext: selber Schuld!!!Naja, aber ich überlebe, weil ich schon viele Zukunftspläne habe. Ich will mir ein Auto kaufen, keinEN verrosteteN Fiat, nein, nein, auf keinen Fall, am liebsten einen Lieferwagen oder einen Geländewagen, wenn ich nicht in Warschau im Stau stehen will, dann muss ich mir so was besorgen, um auf dem Rasen fahren zu können. Und wenn jemand was dagegen haben soll, dann... weiß ich nicht, sie können mir ein cooles RENNrad kaufen. Ja! Gute Idee, dann bräuchte ich auch keine TÜV-Plakette! Und bei den Fahrrädern gibt es auch keine Blinker, Motorhauben, Kotflügel oder Stoßstangen, die plötzlich abfallen könnten, oder in denen man plötzlich eine furchtbare Delle entdeckt! Ja! Mit dem RENNrad kann man super durch die Stadt rasen. Gut, entschieden, ich raste und ruhe nicht, bis ich so ein Fahrrad kriege. Da gibts nur ein Problem mit dem Fahrrad - es rostet so schnell! Mhm... da muss ich es nonstop fahren. Das kriege ich hin! Wer rastet, der rostet! Und ich will nicht mit 25 verrostet sein! Vielleicht kann ich eineM Häkel[BEZ n]verein beitreten, damit ich fit bleibe. Das ist doch Sport, oder? O! Was für eine Errungenschaft! Die beste HäkLERIN statt Übersetzerin zu werden. Mein Papa würde völlig ausflippen, naja, man muss aber sein eigenes Leben leben, sagte Ania und ging, UM sich in der Mensa beim Essenschöpfen zu verwirklichen.
July Delpy jest moze[?] moja ulubionĄ aktorkĄ! Uwielbiam ja! I oczywiscie ogladalam 2 dni w Paryzu! Niestety tylko raz. Czy masz go w domu?[MAM] Albo czy bedzie w Unikino w tym tygodniu? Moze juz bylo...
Tylko nie rozumiem dlaczego woli starosc. Mlodosc jest super! Masz duzo wolnego czasu, twoI rodzice jeszcze troszcza sie o ciebie, nie potrzebujesz tak duzo pieniedzY, bo jeszcze mozesz nocowac na karimacie w namiocie i nie masz dzieci, PRZECINEK które chca cala twoja uwage.
Wiesz, ze ja juz czuje sie bardzo stara!! Przede wszystkim DLATEGO, ŻE moje kolezanki (juz zauwazylas, ze mam tylko kolezanki i nie mam kolegów? Chyba bo boje sie mezczyzn [TZN TY SIE BOISZ, A NIE ONI, TAK?] ;) sa prawie wszystkie mlodsze ode mnie. Wczoraj bylam na 21. urodzinACH Christiny. Svea i ja bylyŚMY najstarszYMI goscMi, ale Svea ma tylko 23 lata. A ja 26!!! Duzo osób w moim wieku juz pracuje, jest po rozwodzie i ma trójka dzieci! I ja jeszcze mieszkam w Tybindze!!! Oh je oh je oh je...
Liebe kinderlose Tine,
mach dich bitte keine Sorge, du wirst dir jemanden bald zulegen, einen coolen, abgefahrenen Typen, der sich an dich ranmachen möchte. Und auch wenn das kein Mann für das ganze Leben wäre, dann mindestens könntest du ein Bratkartoffelverhältnis haben. Das ist auch cool! Mhm... vielleicht. Mhm...nein, nicht cool. Eigentlich, Beziehungen sind beschissen, ja. Und es ist gut, dass du dich noch nicht scheiden lassen hast! Und hast keine Kinder! Hurra!
Tylko nie rozumiem dlaczego woli starosc. Mlodosc jest super! Masz duzo wolnego czasu, twoI rodzice jeszcze troszcza sie o ciebie, nie potrzebujesz tak duzo pieniedzY, bo jeszcze mozesz nocowac na karimacie w namiocie i nie masz dzieci, PRZECINEK które chca cala twoja uwage.
Wiesz, ze ja juz czuje sie bardzo stara!! Przede wszystkim DLATEGO, ŻE moje kolezanki (juz zauwazylas, ze mam tylko kolezanki i nie mam kolegów? Chyba bo boje sie mezczyzn [TZN TY SIE BOISZ, A NIE ONI, TAK?] ;) sa prawie wszystkie mlodsze ode mnie. Wczoraj bylam na 21. urodzinACH Christiny. Svea i ja bylyŚMY najstarszYMI goscMi, ale Svea ma tylko 23 lata. A ja 26!!! Duzo osób w moim wieku juz pracuje, jest po rozwodzie i ma trójka dzieci! I ja jeszcze mieszkam w Tybindze!!! Oh je oh je oh je...
Liebe kinderlose Tine,
mach dich bitte keine Sorge, du wirst dir jemanden bald zulegen, einen coolen, abgefahrenen Typen, der sich an dich ranmachen möchte. Und auch wenn das kein Mann für das ganze Leben wäre, dann mindestens könntest du ein Bratkartoffelverhältnis haben. Das ist auch cool! Mhm... vielleicht. Mhm...nein, nicht cool. Eigentlich, Beziehungen sind beschissen, ja. Und es ist gut, dass du dich noch nicht scheiden lassen hast! Und hast keine Kinder! Hurra!
eine Handvoll von Lebensweissheiten
Vor allem, man ist meistens selber Schuld für seine Probleme (oder eher Problemchen) sehe: Anias Entscheidung auszuziehen, weil sie mehr Deutsch mit den Deutschen sprechen wollte, was für eine bodenlose Dummheit! Im Kurztext: selber Schuld!!!
Naja, aber ich überlebe, weil ich schon viele Zukunftspläne habe. Ich will mir ein Auto kaufen, kein verrostetes Fiat, nein, nein, auf keinen Fall, am liebsten einen Lieferwagen oder einen Geländewagen, wenn ich nicht in Warschau im Stau stehen will, dann muss ich mir so was besorgen, um auf dem Rasen fahren zu können. Und wenn jemand was dagegen haben soll, dann... weiß ich nicht, sie können mir ein cooles Schnellrad kaufen. Ja! Gute Idee, dann bräuchte ich auch keine TÜV-Plakette! Und bei den Fahrrädern gibt es auch keine Blinker, Motorhauben, Kotflügel oder Stoßstangen, die plötzlich abfallen könnten, oder in denen man plötzlich eine furchtbare Delle entdeckt! Ja! Mit dem Schnellrad kann man super durch die Stadt rasen. Gut, entschieden, ich raste und ruhe nicht, bis ich so ein Fahrrad kriege. Da gibts nur ein Problem mit dem Fahrrad - es rostet so schnell! Mhm... da muss ich es nonstop fahren. Das kriege ich hin! Wer rastet, der rostet! Und ich will nicht mit 25 verrostet sein! Vielleicht kann ich einen Häkelnverein beitreten, damit ich fit bleibe. Das ist doch Sport, oder? O! Was für eine Errungenschaft! Die beste Häkelnin statt Übersetzerin zu werden. Mein Papa würde völlig ausflippen, naja, man muss aber sein eigenes Leben leben, sagte Ania und ging sich in der Mensa beim Essenschöpfen zu verwirklichen.
Naja, aber ich überlebe, weil ich schon viele Zukunftspläne habe. Ich will mir ein Auto kaufen, kein verrostetes Fiat, nein, nein, auf keinen Fall, am liebsten einen Lieferwagen oder einen Geländewagen, wenn ich nicht in Warschau im Stau stehen will, dann muss ich mir so was besorgen, um auf dem Rasen fahren zu können. Und wenn jemand was dagegen haben soll, dann... weiß ich nicht, sie können mir ein cooles Schnellrad kaufen. Ja! Gute Idee, dann bräuchte ich auch keine TÜV-Plakette! Und bei den Fahrrädern gibt es auch keine Blinker, Motorhauben, Kotflügel oder Stoßstangen, die plötzlich abfallen könnten, oder in denen man plötzlich eine furchtbare Delle entdeckt! Ja! Mit dem Schnellrad kann man super durch die Stadt rasen. Gut, entschieden, ich raste und ruhe nicht, bis ich so ein Fahrrad kriege. Da gibts nur ein Problem mit dem Fahrrad - es rostet so schnell! Mhm... da muss ich es nonstop fahren. Das kriege ich hin! Wer rastet, der rostet! Und ich will nicht mit 25 verrostet sein! Vielleicht kann ich einen Häkelnverein beitreten, damit ich fit bleibe. Das ist doch Sport, oder? O! Was für eine Errungenschaft! Die beste Häkelnin statt Übersetzerin zu werden. Mein Papa würde völlig ausflippen, naja, man muss aber sein eigenes Leben leben, sagte Ania und ging sich in der Mensa beim Essenschöpfen zu verwirklichen.
poniedziałek, 15 czerwca 2009
July Delpy jest moze moja ulubione aktorke! Uwielbiam ja! I oczywiscie ogladalam 2 dni w Paryzu! Niestety tylko raz. Czy masz go w domu? Albo czy bedzie w Unikino w tym tygodniu? Moze juz bylo...
Tylko nie rozumiem dlaczego woli starosc. Mlodosc jest super! Masz duzo wolnego czasu, twoje rodzice jeszcze troszcza sie o ciebie, nie potrzebujesz tak duzo pieniedze, bo jeszcze mozesz nocowac na karimacie w namiocie i nie masz dzieci które chca twoja cala uwage.
Wiesz, ze ja juz czuje sie bardzo stara!! Przede wszystkim, bo moje kolezanki (juz zauwazylas, ze mam tylko kolezanki i nie mam kolegów? Chyba bo boje sie mezczyznom ;) sa prawie wszystkie mlodsze ode mnie. Wczoraj bylam na 21 urodziny Christiny. Svea i ja byly najstarsze gosci, ale Svea ma tylko 23 lata. I ja 26!!! Duzo osób w moim wieku juz pracuje, jest po rozwodzie i ma trójka dzieci! I ja jeszcze mieszkam w Tybindze!!! Oh je oh je oh je...
Tylko nie rozumiem dlaczego woli starosc. Mlodosc jest super! Masz duzo wolnego czasu, twoje rodzice jeszcze troszcza sie o ciebie, nie potrzebujesz tak duzo pieniedze, bo jeszcze mozesz nocowac na karimacie w namiocie i nie masz dzieci które chca twoja cala uwage.
Wiesz, ze ja juz czuje sie bardzo stara!! Przede wszystkim, bo moje kolezanki (juz zauwazylas, ze mam tylko kolezanki i nie mam kolegów? Chyba bo boje sie mezczyznom ;) sa prawie wszystkie mlodsze ode mnie. Wczoraj bylam na 21 urodziny Christiny. Svea i ja byly najstarsze gosci, ale Svea ma tylko 23 lata. I ja 26!!! Duzo osób w moim wieku juz pracuje, jest po rozwodzie i ma trójka dzieci! I ja jeszcze mieszkam w Tybindze!!! Oh je oh je oh je...
niedziela, 14 czerwca 2009
so ein cooler Artikel, oder ist alles cool, was ich gerade lese, egal
ein interview mit julie delpy, http://sz-magazin.sueddeutsche.de/texte/anzeigen/29575/2/1#texttitel
hast du 2 tage im paris gesehen? sehr witzig!
und noch mein liebligssatz aus dem interview:
Welche Vorteile hat es, Frau zu sein?
Die Leute erwarten weniger.
ein interview mit julie delpy, http://sz-magazin.sueddeutsche.de/texte/anzeigen/29575/2/1#texttitel
hast du 2 tage im paris gesehen? sehr witzig!
und noch mein liebligssatz aus dem interview:
Welche Vorteile hat es, Frau zu sein?
Die Leute erwarten weniger.
ALE WYPAS!
Kochana Aniu,
Bardzo dziekuje za artykul z Gazety Wyborczej. Dobrze ze teraz wiem, dlaczego nie znajde mezczyznY - jestem po prostu za inteligentna! Mezczyzni boja sie mnie. Nie jestem za wymagajaca i wybredna! Do TEGO SAMEGO WNIOSKU doszly dzieczyny po dYskusji na sushi. Jestem po prostu za idealna, mam za dlugie nogi, jestem za bardzo obywatelka swiata. Popaprancy i maminsynKI BOJĄ SIĘ mnie/CZUJĄ STRACH PRZEDE MNĄ. Jestem za piekna i faceci boja sie, ze BĘDĄ WYGLĄDAĆ NA MAŁYCH I BRZYDKICH KOŁO mnie i od razu BĘDZIE widac, ze ja jestem o wiele madrzejsza.
Niestety mysle, ze tylko SOBIE TO wmawiamy ... Autorka artykulu uwaza, ze jest mnóstwo fajnych facetów dla idealnych kobiet jak MY. Nawet WIDZIAŁAM w tym tygodniu wszedzie przystojnich facetów w Tybindze. Tak, tutaj! NiemozliwE, nie? To bardzo nowY rozwój w miescie albo w moim postrzeganiu. Raczej w moim postrzeganiu, bo to sa moje hormony...graja W pilke noznej we mnie.
Dlaczego mysle, ze wmawiamy sobie, ze jestesmy za dobr[BEZ Z]e dla mezczyzn? Bo CI przystojnI faceci nie wiedza, ze jestem za inteligentna, kiedy tylko mnie widza. Sadze, ze intelligencji nie widac. Niestety faceci nawet nie chca wiedziec, jakA jestem. Nawet nie WYKAZUJĄ MNĄ ZAINTERESOWANIA. Jesli oni sie najpierw interesowaliby mnĄ i potem zauwazaliby, ze sa za glupi dla mnie, autorka mialaby racje. Ale jeszcze nie jestem przekonana.
Wiem, ze ja tez moge POKAZAĆ ZAINTERESOWANIE i Zrobic pierwszy krok. Ale nie chce. W tej dziedzinie jestem konserwatywna. Ja boje sie! Bardzo! Jestem taka niesmiala. Dukam, kiedy rozmawiam z ciekawymi mezczyznami. Jestem bardzo wyczulowa,PRZECINEK gdy chodzi o facetów. Daje do zrozumienia, ze nie jestem zainteresowana. Nidgy nie mówia: Ale wypas, ta Tine! Czasami mysle, ze nawet lekcewazaja moja madrosc[INTELIGENCJĘ MASZ NA MYŚLI, CZY MĄDROŚCI, CZYLI HOCHNAESIGE BEMERKUNGEN - DAS HEISST MADROŚCI W L.MN.]! I na pewno nie mysla, ze jestem piekna, nigdy w zyciu. Ach, chce sie wyc.
Oh jejku, pierwotnie [RACZEJ: NA POCZĄTKU :]chcialam pisac, jak przewypasonymi sa kobiety TAKIE jak my, zamiast tego napisalam o moim kompleksie nizszosci WOBEC mezczyzn. Moje smutne zycie... Ahhh! Dosyc tego!
Zobaczymy sie jutro na rowerze!
Bardzo dziekuje za artykul z Gazety Wyborczej. Dobrze ze teraz wiem, dlaczego nie znajde mezczyznY - jestem po prostu za inteligentna! Mezczyzni boja sie mnie. Nie jestem za wymagajaca i wybredna! Do TEGO SAMEGO WNIOSKU doszly dzieczyny po dYskusji na sushi. Jestem po prostu za idealna, mam za dlugie nogi, jestem za bardzo obywatelka swiata. Popaprancy i maminsynKI BOJĄ SIĘ mnie/CZUJĄ STRACH PRZEDE MNĄ. Jestem za piekna i faceci boja sie, ze BĘDĄ WYGLĄDAĆ NA MAŁYCH I BRZYDKICH KOŁO mnie i od razu BĘDZIE widac, ze ja jestem o wiele madrzejsza.
Niestety mysle, ze tylko SOBIE TO wmawiamy ... Autorka artykulu uwaza, ze jest mnóstwo fajnych facetów dla idealnych kobiet jak MY. Nawet WIDZIAŁAM w tym tygodniu wszedzie przystojnich facetów w Tybindze. Tak, tutaj! NiemozliwE, nie? To bardzo nowY rozwój w miescie albo w moim postrzeganiu. Raczej w moim postrzeganiu, bo to sa moje hormony...graja W pilke noznej we mnie.
Dlaczego mysle, ze wmawiamy sobie, ze jestesmy za dobr[BEZ Z]e dla mezczyzn? Bo CI przystojnI faceci nie wiedza, ze jestem za inteligentna, kiedy tylko mnie widza. Sadze, ze intelligencji nie widac. Niestety faceci nawet nie chca wiedziec, jakA jestem. Nawet nie WYKAZUJĄ MNĄ ZAINTERESOWANIA. Jesli oni sie najpierw interesowaliby mnĄ i potem zauwazaliby, ze sa za glupi dla mnie, autorka mialaby racje. Ale jeszcze nie jestem przekonana.
Wiem, ze ja tez moge POKAZAĆ ZAINTERESOWANIE i Zrobic pierwszy krok. Ale nie chce. W tej dziedzinie jestem konserwatywna. Ja boje sie! Bardzo! Jestem taka niesmiala. Dukam, kiedy rozmawiam z ciekawymi mezczyznami. Jestem bardzo wyczulowa,PRZECINEK gdy chodzi o facetów. Daje do zrozumienia, ze nie jestem zainteresowana. Nidgy nie mówia: Ale wypas, ta Tine! Czasami mysle, ze nawet lekcewazaja moja madrosc[INTELIGENCJĘ MASZ NA MYŚLI, CZY MĄDROŚCI, CZYLI HOCHNAESIGE BEMERKUNGEN - DAS HEISST MADROŚCI W L.MN.]! I na pewno nie mysla, ze jestem piekna, nigdy w zyciu. Ach, chce sie wyc.
Oh jejku, pierwotnie [RACZEJ: NA POCZĄTKU :]chcialam pisac, jak przewypasonymi sa kobiety TAKIE jak my, zamiast tego napisalam o moim kompleksie nizszosci WOBEC mezczyzn. Moje smutne zycie... Ahhh! Dosyc tego!
Zobaczymy sie jutro na rowerze!
sobota, 13 czerwca 2009
Kochana Aniu,
Bardzo dziekuje za artykul z gazety wyborczej. Dobrze ze teraz wiem, dlaczego nie znajde mezczyzne - jestem po prostu za inteligentna! Mezczyzni boja sie mnie. Nie jestem za wymagajaca i wybredna! Do samego wynika doszly dzieczyny po diskusji na sushi. Jestem po prostu za idealna, mam za dlugie nogi, jestem za bardzo obywatelka swiata. Popaprancy i maminsynek lekaja sie przede mnie. Jestem za piekna i faceci boja sie, ze za maly i brzydki wygladaja obok mnie i od razu widac, ze ja jestem o wiele madrzejsza.
Niestety mysle, ze tylko wmawiamy sobie tego... Autorka artykulu uwaza, ze jest mnóstwo fajnych facetów dla idealnych kobiet jak nas. Nawet widze w tym tygodniu wszedzie przystojnich facetów w Tybindze. Tak, tutaj! Niemozliwy, nie? To bardzo nowe rozwój w miescie albo w moim postrzeganiu. Raczej w moim postrzeganiu, bo to sa moje hormony...graja pilke noznej we mnie.
Dlaczego mysle, ze wmawiamy sobie, ze jestesmy za dobrze dla mezczyzn? Bo te przystojne faceci nie wiedza, ze jestem za inteligentna, kiedy tylko mnie widza. Sadze, ze intelligencji nie widac. Niestety faceci nawet nie chca wiedziec, jak jestem. Nawet nie pokazywaja interes dla mnie. Jesli oni sie najpierw interesowaliby mnie i potem zauwazaliby, ze sa za glupi dla mnie, autorka mialaby racje. Ale jeszcze nie jestem przekonana.
Wiem, ze ja tez moge pokazac interes i robic pierwszy krok. Ale nie chce. W tej dziedzinie jestem konserwatywna. Ja boje sie! Bardzo! Jestem taka niesmiala. Dukam, kiedy rozmawiam z ciekawymi mezczyznami. Jestem bardzo wyczulowa gdy chodzi o facetów. Daje do zrozumienia, ze nie jestem zainteresowana. Nidgy nie mówia: Ale wypas, ta Tine! Czasami mysle, ze nawet lekcewazaja moja madrosci! I na pewno nie mysla, ze jestem piekna, nigdy w zyciu. Ach, chce sie wyc.
Oh jejku, pierwotnie chcialam pisac, jak przewypasonymi sa kobiety jak my, zamiast tego napisalam o moim kompleksie nizszosci wedlug mezczyzn. Moje smutne zycie... Ahhh! Dosyc tego!
Zobaczymy sie jutro na rowerze!
Bardzo dziekuje za artykul z gazety wyborczej. Dobrze ze teraz wiem, dlaczego nie znajde mezczyzne - jestem po prostu za inteligentna! Mezczyzni boja sie mnie. Nie jestem za wymagajaca i wybredna! Do samego wynika doszly dzieczyny po diskusji na sushi. Jestem po prostu za idealna, mam za dlugie nogi, jestem za bardzo obywatelka swiata. Popaprancy i maminsynek lekaja sie przede mnie. Jestem za piekna i faceci boja sie, ze za maly i brzydki wygladaja obok mnie i od razu widac, ze ja jestem o wiele madrzejsza.
Niestety mysle, ze tylko wmawiamy sobie tego... Autorka artykulu uwaza, ze jest mnóstwo fajnych facetów dla idealnych kobiet jak nas. Nawet widze w tym tygodniu wszedzie przystojnich facetów w Tybindze. Tak, tutaj! Niemozliwy, nie? To bardzo nowe rozwój w miescie albo w moim postrzeganiu. Raczej w moim postrzeganiu, bo to sa moje hormony...graja pilke noznej we mnie.
Dlaczego mysle, ze wmawiamy sobie, ze jestesmy za dobrze dla mezczyzn? Bo te przystojne faceci nie wiedza, ze jestem za inteligentna, kiedy tylko mnie widza. Sadze, ze intelligencji nie widac. Niestety faceci nawet nie chca wiedziec, jak jestem. Nawet nie pokazywaja interes dla mnie. Jesli oni sie najpierw interesowaliby mnie i potem zauwazaliby, ze sa za glupi dla mnie, autorka mialaby racje. Ale jeszcze nie jestem przekonana.
Wiem, ze ja tez moge pokazac interes i robic pierwszy krok. Ale nie chce. W tej dziedzinie jestem konserwatywna. Ja boje sie! Bardzo! Jestem taka niesmiala. Dukam, kiedy rozmawiam z ciekawymi mezczyznami. Jestem bardzo wyczulowa gdy chodzi o facetów. Daje do zrozumienia, ze nie jestem zainteresowana. Nidgy nie mówia: Ale wypas, ta Tine! Czasami mysle, ze nawet lekcewazaja moja madrosci! I na pewno nie mysla, ze jestem piekna, nigdy w zyciu. Ach, chce sie wyc.
Oh jejku, pierwotnie chcialam pisac, jak przewypasonymi sa kobiety jak my, zamiast tego napisalam o moim kompleksie nizszosci wedlug mezczyzn. Moje smutne zycie... Ahhh! Dosyc tego!
Zobaczymy sie jutro na rowerze!
Liebe Tine,
mein Bauch platzt aus allen Nähten - ich kann endlich essen! Aber machen wir daRAUS unser Geheimnis, sag bitte nichts zur Klatschpresse, sonst werden WIEDER ALLE AUF MIR rumhacken, dass ich zu viel esse. Aber das stimmt nicht! Ich bin einfach nicht wählerisch, wenn es umS Essen geht.
Naja, genu[BEZ n]g von traurigen Themen, sag [BEZ bitte], HÄTTEST du Lust am Sonntag irgendwohin ZU fahren? Vlt Hechingen? Ach ja, und Samstag morgen fahren wir nach Bebenhausen und Hagelloch, sehr kurz, nur bis 12 - dann muss ich in der Mensa arbeiten. Hoffentlich wird es nicht schwül und [BEZ es wird] nicht wie aus Kübeln regnben. E, egal, nix kann uns davon abhalten, oder?
ciao
mein Bauch platzt aus allen Nähten - ich kann endlich essen! Aber machen wir daRAUS unser Geheimnis, sag bitte nichts zur Klatschpresse, sonst werden WIEDER ALLE AUF MIR rumhacken, dass ich zu viel esse. Aber das stimmt nicht! Ich bin einfach nicht wählerisch, wenn es umS Essen geht.
Naja, genu[BEZ n]g von traurigen Themen, sag [BEZ bitte], HÄTTEST du Lust am Sonntag irgendwohin ZU fahren? Vlt Hechingen? Ach ja, und Samstag morgen fahren wir nach Bebenhausen und Hagelloch, sehr kurz, nur bis 12 - dann muss ich in der Mensa arbeiten. Hoffentlich wird es nicht schwül und [BEZ es wird] nicht wie aus Kübeln regnben. E, egal, nix kann uns davon abhalten, oder?
ciao
piątek, 12 czerwca 2009
Liebe Tine,
mein Bauch platzt aus allen Nähten - ich kann endlich essen! Aber machen wir das unser Geheimnis, sag bitte nichts zur Klatschpresse, sonst werden mir alle wieder rumhacken, dass ich zu viel esse. Aber das stimmt nicht! Ich bin einfach nicht wählerisch, wenn es um Essen geht.
Naja, genung von traurigen Themen, sag bitte, ob du Lust hättest am Sonntag irgendwohin fahren. Vlt Hechingen? Ach ja, und Samstag morgen fahren wir nach Bebenhausen und Hagelloch, sehr kurz, nur bis 12 - dann muss ich in der Mensa arbeiten. Hoffentlich wird es nicht schwül und es wird nicht wie aus Kübeln regnben. E, egal, nix kann uns davon abhalten, oder?
ciao
mein Bauch platzt aus allen Nähten - ich kann endlich essen! Aber machen wir das unser Geheimnis, sag bitte nichts zur Klatschpresse, sonst werden mir alle wieder rumhacken, dass ich zu viel esse. Aber das stimmt nicht! Ich bin einfach nicht wählerisch, wenn es um Essen geht.
Naja, genung von traurigen Themen, sag bitte, ob du Lust hättest am Sonntag irgendwohin fahren. Vlt Hechingen? Ach ja, und Samstag morgen fahren wir nach Bebenhausen und Hagelloch, sehr kurz, nur bis 12 - dann muss ich in der Mensa arbeiten. Hoffentlich wird es nicht schwül und es wird nicht wie aus Kübeln regnben. E, egal, nix kann uns davon abhalten, oder?
ciao
środa, 10 czerwca 2009
Czesc Ania!
Wstydze sie za moje[] lenistwO![WSTYD MI, ŻE JESTEM TAKA LENIWA] Bardzo! Mam wyrzuty sumienia albo nieczyste sumieniE [JEDNO, NO NIE?]. (Mysle, ze to jest to samo.) Moje sumienie jest tak nieczyste, nie Uwierzysz! Poniewasz ty caly czas sie uczysz niemieckiego, uzywasz eleganckiCH wyrazÓW[TO CHYBA JEST NIEPOPRAWNIE, CO JA NAPISAŁAM, ALE NIKT NIE UŻYWA JUŻ TU BIERNIKA], cudownYCH przysŁÓW, waznYCH slowÓW. A ja? Ja czytam po polsku, ale myslisz, ze potem siedze i ucze [NIEDOKONANY] SIE wszystkich slów, które podkreŚLIŁAM? Setki slÓW czekaja, zebym SIĘ ich nauczyla na pamiec i ich uzywala w blogu, ale NIC! Tylko sie przygotuje do egzaminów (chociaz mam jeszcze bardzo duzo czasU) i pije kawe z Katha i z Svea. CHCIAŁAŚ ? powiedziec, ze przyjaciele sa najwaszniejsI (ZARAZ po pieniedzACH), ale potrzebuje polskiego zeby rozmawiac z moimi przyjaciÓŁMI w Polsce! Nawet nie spedzAM calEGO czasU z przyjaciÓŁMI. Nie, siedze w domu, ucze sie i, szerze mowiac, jeszcze wiecej czasu spedzAM przed komputerem i gram W Geo Challenge. Musze przescignac Kathe, przyjacólkĘ z Darmstadtu. Jest lepsza ode mnie, i to mNIE wkurzA. Jestem taka ambitna, ze nawet w Grach komputerowych nie toleruje konkurencji. Albo powiedzmy tak: Toleruje konkurencje, jesli nie jest lepsza ode mnie. Musze byc najlepsza we wszystkim. Chce nawet najlepiej mówic po polsku. Co [ROZDZIELNIE]najmniej w porównaniu z cudzoziemcami (i z obcokrajowcami - czy to jest cos innego?CUDZIOZIEMCY JEST TROCHE PEJORATYWNE, ALE MOŻE TYLKO JA TAK MYŚLĘ). Problem POLEGA NA TYM, ze jestem gotowa Ćwiczyc godzinami W Geo Challenge, ale nie, ŻEBY OSIĄGNĄC SUKCES W jezyKU polskim. Czy musze teraz rozmawiac z terapeutĄ? Bo moja ambicja jest za mocna i jeszcze mocniejszA kiedy chodzi o GRY komputerowE? Tez jestem bardzo zazdrosna, kiedy ktos jest lepsza ode mnie. Na przyklad teraz jestem zazdrosna, ze ty masz samodyscyplyne i sie uczysz niemieckiego. Nawet z takim trudnym czasopismem jak Publik Forum. I moja samodyscyplIna wystarczy tylko dla Geo Challenge. PRZYNAJMNIEJ slucham polskIEJ muzykI. Tylko szkoda, ze Jarek Smietana nie spiewa...
A tak z innej beczki: Czy naprawde GŁOSOWAŁAŚ NA LEWICĘ? Jestem z ciebie dumna [JA WCALE NIE!], ze zdobylas sie na TO! Z siebie jestem dumna, bo frekwencja wyborcza w Tybindze BYŁA wyzsza niz wE wszystkich innich miastach w BaDENII WIRTENBERGII
Teraz bede czytala Vive, zeby uspokoic moje sumienie.
FRUZIA, PRZCINKI STAWIAJ PRZED ŻE I PRZED ZDANIAMI PODRZĘDNYMI, DOBRA? AJAJAJ, QUESTION TAG. MUSS MEHR AUTHORATIV WERDEN. ABER DANN SCHRECKE ICH ECHT ALLE AB. ACH!
Wstydze sie za moje[] lenistwO![WSTYD MI, ŻE JESTEM TAKA LENIWA] Bardzo! Mam wyrzuty sumienia albo nieczyste sumieniE [JEDNO, NO NIE?]. (Mysle, ze to jest to samo.) Moje sumienie jest tak nieczyste, nie Uwierzysz! Poniewasz ty caly czas sie uczysz niemieckiego, uzywasz eleganckiCH wyrazÓW[TO CHYBA JEST NIEPOPRAWNIE, CO JA NAPISAŁAM, ALE NIKT NIE UŻYWA JUŻ TU BIERNIKA], cudownYCH przysŁÓW, waznYCH slowÓW. A ja? Ja czytam po polsku, ale myslisz, ze potem siedze i ucze [NIEDOKONANY] SIE wszystkich slów, które podkreŚLIŁAM? Setki slÓW czekaja, zebym SIĘ ich nauczyla na pamiec i ich uzywala w blogu, ale NIC! Tylko sie przygotuje do egzaminów (chociaz mam jeszcze bardzo duzo czasU) i pije kawe z Katha i z Svea. CHCIAŁAŚ ? powiedziec, ze przyjaciele sa najwaszniejsI (ZARAZ po pieniedzACH), ale potrzebuje polskiego zeby rozmawiac z moimi przyjaciÓŁMI w Polsce! Nawet nie spedzAM calEGO czasU z przyjaciÓŁMI. Nie, siedze w domu, ucze sie i, szerze mowiac, jeszcze wiecej czasu spedzAM przed komputerem i gram W Geo Challenge. Musze przescignac Kathe, przyjacólkĘ z Darmstadtu. Jest lepsza ode mnie, i to mNIE wkurzA. Jestem taka ambitna, ze nawet w Grach komputerowych nie toleruje konkurencji. Albo powiedzmy tak: Toleruje konkurencje, jesli nie jest lepsza ode mnie. Musze byc najlepsza we wszystkim. Chce nawet najlepiej mówic po polsku. Co [ROZDZIELNIE]najmniej w porównaniu z cudzoziemcami (i z obcokrajowcami - czy to jest cos innego?CUDZIOZIEMCY JEST TROCHE PEJORATYWNE, ALE MOŻE TYLKO JA TAK MYŚLĘ). Problem POLEGA NA TYM, ze jestem gotowa Ćwiczyc godzinami W Geo Challenge, ale nie, ŻEBY OSIĄGNĄC SUKCES W jezyKU polskim. Czy musze teraz rozmawiac z terapeutĄ? Bo moja ambicja jest za mocna i jeszcze mocniejszA kiedy chodzi o GRY komputerowE? Tez jestem bardzo zazdrosna, kiedy ktos jest lepsza ode mnie. Na przyklad teraz jestem zazdrosna, ze ty masz samodyscyplyne i sie uczysz niemieckiego. Nawet z takim trudnym czasopismem jak Publik Forum. I moja samodyscyplIna wystarczy tylko dla Geo Challenge. PRZYNAJMNIEJ slucham polskIEJ muzykI. Tylko szkoda, ze Jarek Smietana nie spiewa...
A tak z innej beczki: Czy naprawde GŁOSOWAŁAŚ NA LEWICĘ? Jestem z ciebie dumna [JA WCALE NIE!], ze zdobylas sie na TO! Z siebie jestem dumna, bo frekwencja wyborcza w Tybindze BYŁA wyzsza niz wE wszystkich innich miastach w BaDENII WIRTENBERGII
Teraz bede czytala Vive, zeby uspokoic moje sumienie.
FRUZIA, PRZCINKI STAWIAJ PRZED ŻE I PRZED ZDANIAMI PODRZĘDNYMI, DOBRA? AJAJAJ, QUESTION TAG. MUSS MEHR AUTHORATIV WERDEN. ABER DANN SCHRECKE ICH ECHT ALLE AB. ACH!
wtorek, 9 czerwca 2009
Czesc Ania!
Wstydze sie za mojego lenistwa! Bardzo! Mam wyrzuty sumienia albo nieczyste sumienia. (Mysle, ze to jest to samo.) Moje sumienie jest tak nieczyste, nie wierzysz! Poniewasz ty caly czas sie uczysz niemieckiego, uzywasz eleganckie wyraze, cudowne przyslowia, wazne slowa. A ja? Ja czytam po polsku, ale myslisz, ze potem siedze i naucze wszystkich slów które podkreszlalam? Setki slowa czekaja zebym ich nauczyla na pamiec i ich uzywala w blogu, ale NIC! Tylko sie przygotuje do egzaminów (chociaz mam jeszcze bardzo duzo czas) i pije kawe z Katha i z Svea. Bedziesz powiedziec, ze przyjaciele sa najwaszniejsze (natychmiast po pieniedze), ale potrzebuje polskiego zeby rozmawiac z moimi przyjacielami w Polsce! Nawet nie spedze caly czas z przyjacielami. Nie, siedze w domu, ucze sie i, szerze mowiac, jeszcze wiecej czasu spedze przed komputerem i gram Geo Challenge. Musze przescignac Kathe, przyjacólka z Darmstadtu. Jest lepsza ode mnie, i to mi wkurzy. Jestem taka ambitna, ze nawet w krach komputerowych nie toleruje konkurencji. Albo powiedzmy tak: Toleruje konkurencje, jesli nie jest lepsza ode mnie. Musze byc najlepsza we wszystkim. Chce nawet najlepiej mówic po polsku. Conajmniej w porównaniu z cudzoziemcami (i z obcokrajowcami - czy to jest cos innego?). Problem jest ten, ze jestem gotowa czwiczyc godzinami dla Geo Challenge, ale nie dla sukcesu z jezykiem polskim. Czy musze teraz rozmawiac z terapeutem? Bo moja ambicja jest za mocna i jeszcze mocniejsze kiedy chodzi o grach komputerowych? Tez jestem bardzo zazdrosna kiedy ktos jest lepsza ode mnie. Na przyklad teraz jestem zazdrosna ze ty masz samodyscyplyne i sie uczysz niemieckiego. Nawet z takim trudnym czasopismem jak Publik Forum. I moja samodyscyplyna wystarczy tylko dla Geo Challenge. Conajmniej slucham polska muzyke. Tylko szkoda, ze Jarek Smietana nie spiewa...
A tak z innej beczki: Czy naprawde wybralas lewicy? Jestem z ciebie dumna, ze zdobylas sie na tym! Z siebie jestem dumna, bo frekwencja wyborcza w Tybindze jest wyzsza niz w wszystkich innich miastach w BaWü.
Teraz bede czytala Vive zeby uspokoic moje sumienie.
Wstydze sie za mojego lenistwa! Bardzo! Mam wyrzuty sumienia albo nieczyste sumienia. (Mysle, ze to jest to samo.) Moje sumienie jest tak nieczyste, nie wierzysz! Poniewasz ty caly czas sie uczysz niemieckiego, uzywasz eleganckie wyraze, cudowne przyslowia, wazne slowa. A ja? Ja czytam po polsku, ale myslisz, ze potem siedze i naucze wszystkich slów które podkreszlalam? Setki slowa czekaja zebym ich nauczyla na pamiec i ich uzywala w blogu, ale NIC! Tylko sie przygotuje do egzaminów (chociaz mam jeszcze bardzo duzo czas) i pije kawe z Katha i z Svea. Bedziesz powiedziec, ze przyjaciele sa najwaszniejsze (natychmiast po pieniedze), ale potrzebuje polskiego zeby rozmawiac z moimi przyjacielami w Polsce! Nawet nie spedze caly czas z przyjacielami. Nie, siedze w domu, ucze sie i, szerze mowiac, jeszcze wiecej czasu spedze przed komputerem i gram Geo Challenge. Musze przescignac Kathe, przyjacólka z Darmstadtu. Jest lepsza ode mnie, i to mi wkurzy. Jestem taka ambitna, ze nawet w krach komputerowych nie toleruje konkurencji. Albo powiedzmy tak: Toleruje konkurencje, jesli nie jest lepsza ode mnie. Musze byc najlepsza we wszystkim. Chce nawet najlepiej mówic po polsku. Conajmniej w porównaniu z cudzoziemcami (i z obcokrajowcami - czy to jest cos innego?). Problem jest ten, ze jestem gotowa czwiczyc godzinami dla Geo Challenge, ale nie dla sukcesu z jezykiem polskim. Czy musze teraz rozmawiac z terapeutem? Bo moja ambicja jest za mocna i jeszcze mocniejsze kiedy chodzi o grach komputerowych? Tez jestem bardzo zazdrosna kiedy ktos jest lepsza ode mnie. Na przyklad teraz jestem zazdrosna ze ty masz samodyscyplyne i sie uczysz niemieckiego. Nawet z takim trudnym czasopismem jak Publik Forum. I moja samodyscyplyna wystarczy tylko dla Geo Challenge. Conajmniej slucham polska muzyke. Tylko szkoda, ze Jarek Smietana nie spiewa...
A tak z innej beczki: Czy naprawde wybralas lewicy? Jestem z ciebie dumna, ze zdobylas sie na tym! Z siebie jestem dumna, bo frekwencja wyborcza w Tybindze jest wyzsza niz w wszystkich innich miastach w BaWü.
Teraz bede czytala Vive zeby uspokoic moje sumienie.
Ich komme nicht mit. Diesmal geht es um [BEZ die] News aus meinem Institut in Warschau. Ich habe das ganze letzte Jahr Bogen um meine Betreuerin gemacht und dIESE Strategie IST MISSLUNGEN, muss ich ehrlich zugeben. Anscheinend wurde SIE und noch ein paar Professoren rausgeschmissen aus der Uni, d.h. ich habe keine Betreuerin mehr und so weit ich mein Institut kenne, wird niemand eine Ahnung haben, was sie mit mir tun sollen. Eh, das ist ja auch egal.
Na, liebe Tine, das ist eigentlich eine gute Nachricht für dich, weil jetzt ich nie mehr in die stickige Brechtbaubibliothek gehe. D.h. ich habe die ganze Zeit der Welt für Deutsch, und ich sage dir unter vier Augen - das ist richtig reizvoll. Ich habe mich schon im Prinz Karl eingerichtet, ich spreche sogar über mein Zimmer, nicht Pokis Zimmer, das ich für eine Woche benutzen kann, weil sie so eine coole Freundin ist. Damit hat sie mindestens eine Kiste Bier verdient, und nicht schales Bier, sondern gutes, nach dem Reinheitsgebot hergestelltes Bier. Das passiert aber nur wenn ich noch am Ende der Woche über die Runden komme, wenn nicht, kriegt meine liebe Poki einen Teller Krupnik von mir. Ja, genau! Es regnet wie aus Kübeln, aber das kann mich nicht von Deutschlernen abhalten! Das schafft sogar größere Motivation, denn SO will ich ja überhaupt nicht raus, wozu dEnn. Was steht heute an? Nix! Man kann nur Deutsch lernen, hurra!
Na, liebe Tine, das ist eigentlich eine gute Nachricht für dich, weil jetzt ich nie mehr in die stickige Brechtbaubibliothek gehe. D.h. ich habe die ganze Zeit der Welt für Deutsch, und ich sage dir unter vier Augen - das ist richtig reizvoll. Ich habe mich schon im Prinz Karl eingerichtet, ich spreche sogar über mein Zimmer, nicht Pokis Zimmer, das ich für eine Woche benutzen kann, weil sie so eine coole Freundin ist. Damit hat sie mindestens eine Kiste Bier verdient, und nicht schales Bier, sondern gutes, nach dem Reinheitsgebot hergestelltes Bier. Das passiert aber nur wenn ich noch am Ende der Woche über die Runden komme, wenn nicht, kriegt meine liebe Poki einen Teller Krupnik von mir. Ja, genau! Es regnet wie aus Kübeln, aber das kann mich nicht von Deutschlernen abhalten! Das schafft sogar größere Motivation, denn SO will ich ja überhaupt nicht raus, wozu dEnn. Was steht heute an? Nix! Man kann nur Deutsch lernen, hurra!
Liebe Tine,
ich schäme mich so! Hast du die Wahlbeteiligung für Polen gesehen? Das war wie EIn Schlag ins Gesicht, bloß 24,53%! Mein in Deutschland gut gepflegtes politisches Gewissen lässt mich nicht in Ruhe! Aber eine gerechte Strafe habe ich schon bekommen - mein rechtes Ohr ist verstopft. Wahrscheinlich ist es sauer, dass ich links gewählt habe. Ich bin dabei zu kurz gekommen. Ich versuche NICHT DARAN zu denken, aber du weißt wie es ist, wenn du an etwas nicht denken willst... Aber ich werde versuchen, die Strafe würdig ZU DURCHLEIDEN.
So, Publik Forum. Mir gefällt die Zeitung sehr. Bin ich spießig? Sie ist Tygodnik Powszechny ETWAS ähnlich, findest du nicht?
Ich hatte eigentlich nicht so viel Lust Deutsch zu lernen, deswegen habe ich versucht auf Zeit zu spielen, ich habe [BEZ diE] Wäsche gewaschen, mein Zimmer aufgeräumt, bin ins PK umgezogen, habe für die ganze Woche eingekauft, und nur dann habe ich die Zeitschrift aufgeschlagen. Zum Artikel über die verschlafene Generation bin ich noch nicht gekommen, weil ich von dem Artikel über den Sinn des Lebens vereinnahmt wurde. Da haben sie indirekt die abendländische Kultur kritisiert, die Hauptfragestellung hieß [:] bin ich eigentlich zufrieden damit, wie ich mich nun eingerichtet habe oder komme ich dabei zu kurz. Man soll sich die Zeit nehmen, um solche Fragen zu beanworten, so der AUTOR. Und ich habe mir den Ratschlag zum Herzen genommen und bin nicht ZUR Arbeit gegangen, weil ich Deutsch lernen wollte. Ich bin stolz auf mich! Ab jetzt halte ich meine Arbeit in der Mensa für nebensächlich, ich habe mir [BEZ die] Prioritäten gesetzt - Deutsch ist am wichtigsten! Ich wollte schreiben, dass sofort danach die Freunde kamen, das stimmt aber nicht. Danach kommt das Geld! (Ach, ich kann meine kapitalistische Erziehung nicht loswerden! Aber das ist halt so. (O! Btw, könnten wir mal die detuschen Partikel[BEZ n] wiederholen? Danke.) Ohne Geld kann ich die Zeit mit meinen Freunden nicht richtig genießen. Jetzt bin ich ein Sauhund, naja, tut mir Leid. Ich wäre netter, wenn ich wüßte, wie ich den inneren Schweinehund überwinde! Ich muss einen neuen Plan ausdenken: Wie bekämpfe ich die Untätigkeit? Kommentare bitte an schweinhundchen@getlost.com
ich schäme mich so! Hast du die Wahlbeteiligung für Polen gesehen? Das war wie EIn Schlag ins Gesicht, bloß 24,53%! Mein in Deutschland gut gepflegtes politisches Gewissen lässt mich nicht in Ruhe! Aber eine gerechte Strafe habe ich schon bekommen - mein rechtes Ohr ist verstopft. Wahrscheinlich ist es sauer, dass ich links gewählt habe. Ich bin dabei zu kurz gekommen. Ich versuche NICHT DARAN zu denken, aber du weißt wie es ist, wenn du an etwas nicht denken willst... Aber ich werde versuchen, die Strafe würdig ZU DURCHLEIDEN.
So, Publik Forum. Mir gefällt die Zeitung sehr. Bin ich spießig? Sie ist Tygodnik Powszechny ETWAS ähnlich, findest du nicht?
Ich hatte eigentlich nicht so viel Lust Deutsch zu lernen, deswegen habe ich versucht auf Zeit zu spielen, ich habe [BEZ diE] Wäsche gewaschen, mein Zimmer aufgeräumt, bin ins PK umgezogen, habe für die ganze Woche eingekauft, und nur dann habe ich die Zeitschrift aufgeschlagen. Zum Artikel über die verschlafene Generation bin ich noch nicht gekommen, weil ich von dem Artikel über den Sinn des Lebens vereinnahmt wurde. Da haben sie indirekt die abendländische Kultur kritisiert, die Hauptfragestellung hieß [:] bin ich eigentlich zufrieden damit, wie ich mich nun eingerichtet habe oder komme ich dabei zu kurz. Man soll sich die Zeit nehmen, um solche Fragen zu beanworten, so der AUTOR. Und ich habe mir den Ratschlag zum Herzen genommen und bin nicht ZUR Arbeit gegangen, weil ich Deutsch lernen wollte. Ich bin stolz auf mich! Ab jetzt halte ich meine Arbeit in der Mensa für nebensächlich, ich habe mir [BEZ die] Prioritäten gesetzt - Deutsch ist am wichtigsten! Ich wollte schreiben, dass sofort danach die Freunde kamen, das stimmt aber nicht. Danach kommt das Geld! (Ach, ich kann meine kapitalistische Erziehung nicht loswerden! Aber das ist halt so. (O! Btw, könnten wir mal die detuschen Partikel[BEZ n] wiederholen? Danke.) Ohne Geld kann ich die Zeit mit meinen Freunden nicht richtig genießen. Jetzt bin ich ein Sauhund, naja, tut mir Leid. Ich wäre netter, wenn ich wüßte, wie ich den inneren Schweinehund überwinde! Ich muss einen neuen Plan ausdenken: Wie bekämpfe ich die Untätigkeit? Kommentare bitte an schweinhundchen@getlost.com
Ich komme nicht mit. Diesmal geht es um die News aus meinem Institut in Warschau. Ich habe das ganze letzte Jahr Bogen um meine Betreuerin gemacht und das war eine misslungene Strategie, muss ich ehrlich zugeben. Anscheinend wurde die und noch ein paar Professoren rausgeschmissen aus der Uni, d.h. ich habe keine Betreuerin mehr und so weit ich mein Institut kenne, wird niemand eine Ahnung haben, was sie mit mir tun sollen. Eh, das ist ja auch egal.
Na, liebe Tine, das ist eigentlich eine gute Nachricht für dich, weil jetzt ich nie mehr in die stickige Brechtbaubibliothek gehe. D.h. ich habe die ganze Zeit der Welt für Deutsch, und ich sage dir unter vier Augen - das ist richtig reizvoll. Ich habe mich schon im Prinz Karl eingerichtet, ich spreche sogar über mein Zimmer, nicht Pokis Zimmer, das ich für eine Woche benutzen kann, weil sie so eine coole Freundin ist. Damit hat sie mindestens eine Kiste Bier verdient, und nicht schales Bier, sondern gutes, nach dem Reinheitsgebot hergestelltes Bier. Das passiert aber nur wenn ich noch am Ende der Woche über die Runden komme, wenn nicht, kriegt meine liebe Poki einen Teller Krupnik von mir. Ja, genau! Es regnet wie aus Kübeln, aber das kann mich nicht von Deutschlernen abhalten! Das schafft sogar größere Motivation, denn will ich ja überhaupt nicht raus, wozu dann. Was steht heute an? Nix! Man kann nur Deutsch lernen, hurra!
Na, liebe Tine, das ist eigentlich eine gute Nachricht für dich, weil jetzt ich nie mehr in die stickige Brechtbaubibliothek gehe. D.h. ich habe die ganze Zeit der Welt für Deutsch, und ich sage dir unter vier Augen - das ist richtig reizvoll. Ich habe mich schon im Prinz Karl eingerichtet, ich spreche sogar über mein Zimmer, nicht Pokis Zimmer, das ich für eine Woche benutzen kann, weil sie so eine coole Freundin ist. Damit hat sie mindestens eine Kiste Bier verdient, und nicht schales Bier, sondern gutes, nach dem Reinheitsgebot hergestelltes Bier. Das passiert aber nur wenn ich noch am Ende der Woche über die Runden komme, wenn nicht, kriegt meine liebe Poki einen Teller Krupnik von mir. Ja, genau! Es regnet wie aus Kübeln, aber das kann mich nicht von Deutschlernen abhalten! Das schafft sogar größere Motivation, denn will ich ja überhaupt nicht raus, wozu dann. Was steht heute an? Nix! Man kann nur Deutsch lernen, hurra!
poniedziałek, 8 czerwca 2009
europawahl
Liebe Tine,
ich schäme mich so! Hast du die Wahlbeteiligung für Polen gesehen? Das war wie ien Schlag ins Gesicht, bloß 24,53%! Mein in Deutschland gut gepflegtes politisches Gewissen lässt mich nicht in Ruhe! Aber eine gerechte Strafe habe ich schon bekommen - mein rechtes Ohr ist verstopft. Wahrscheinlich ist es sauer, dass ich links gewählt habe. Ich bin dabei zu kurz gekommen. Ich versuche daran nicht zu denken, aber du weißt wie es ist, wenn du an etwas nicht denken willst... Aber ich werde versuchen, die Strafe würdig durchzuleiden.
So, Publik Forum. Mir gefällt die Zeitung sehr. Bin ich spießig? Sie ist etwa zu Tygodnik Powszechny ähnlich, findest du nicht?
Ich hatte eigentlich nicht so viel Lust Deutsch zu lernen, deswegen habe ich versucht auf Zeit zu spielen, ich habe die Wäsche gewaschen, mein Zimmer aufgeräumt, bin ins PK umgezogen, habe für die ganze Woche eingekauft, und nur dann habe ich die Zeitschrift aufgeschlagen. Zum Artikel über die verschlafene Generation bin ich noch nicht gekommen, weil ich von dem Artikel über den Sinn des Lebens vereinnahmt wurde. Da haben sie indirekt die abendländische Kultur kritisiert, die Hauptfragestellung hieß - bin ich eigentlich zufrieden damit, wie ich mich nun eingerichtet habe oder komme ich dabei zu kurz. Man soll sich die Zeit nehmen, um solche Fragen zu beanworten, so der Author. Und ich habe mir den Ratschlag zum Herzen genommen und bin nicht in die Arbeit gegangen, weil ich Deutsch lernen wollte. Ich bin stolz auf mich! Ab jetzt halte ich meine Arbeit in der Mensa für nebensächlich, ich habe mir die Prioritäten gesetzt - Deutsch ist am wichtigsten! Ich wollte schreiben, dass sofort danach die Freunde kamen, das stimmt aber nicht. Danach kommt das Geld! (Ach, ich kann meine kapitalistische Erziehung nicht loswerden! Aber das ist halt so. (O! Btw, könnten wir mal die detuschen Partikeln wiederholen? Danke.) Ohne Geld kann ich die Zeit mit meinen Freunden nicht richtig genießen. Jetzt bin ich ein Sauhund, naja, tut mir Leid. Ich wäre netter, wenn ich wüßte, wie ich den inneren Schweinehund überwinde! Ich muss einen neuen Plan ausdenken: Wie bekämpfe ich die Untätigkeit? Kommentare bitte an schweinhundchen@getlost.com
ich schäme mich so! Hast du die Wahlbeteiligung für Polen gesehen? Das war wie ien Schlag ins Gesicht, bloß 24,53%! Mein in Deutschland gut gepflegtes politisches Gewissen lässt mich nicht in Ruhe! Aber eine gerechte Strafe habe ich schon bekommen - mein rechtes Ohr ist verstopft. Wahrscheinlich ist es sauer, dass ich links gewählt habe. Ich bin dabei zu kurz gekommen. Ich versuche daran nicht zu denken, aber du weißt wie es ist, wenn du an etwas nicht denken willst... Aber ich werde versuchen, die Strafe würdig durchzuleiden.
So, Publik Forum. Mir gefällt die Zeitung sehr. Bin ich spießig? Sie ist etwa zu Tygodnik Powszechny ähnlich, findest du nicht?
Ich hatte eigentlich nicht so viel Lust Deutsch zu lernen, deswegen habe ich versucht auf Zeit zu spielen, ich habe die Wäsche gewaschen, mein Zimmer aufgeräumt, bin ins PK umgezogen, habe für die ganze Woche eingekauft, und nur dann habe ich die Zeitschrift aufgeschlagen. Zum Artikel über die verschlafene Generation bin ich noch nicht gekommen, weil ich von dem Artikel über den Sinn des Lebens vereinnahmt wurde. Da haben sie indirekt die abendländische Kultur kritisiert, die Hauptfragestellung hieß - bin ich eigentlich zufrieden damit, wie ich mich nun eingerichtet habe oder komme ich dabei zu kurz. Man soll sich die Zeit nehmen, um solche Fragen zu beanworten, so der Author. Und ich habe mir den Ratschlag zum Herzen genommen und bin nicht in die Arbeit gegangen, weil ich Deutsch lernen wollte. Ich bin stolz auf mich! Ab jetzt halte ich meine Arbeit in der Mensa für nebensächlich, ich habe mir die Prioritäten gesetzt - Deutsch ist am wichtigsten! Ich wollte schreiben, dass sofort danach die Freunde kamen, das stimmt aber nicht. Danach kommt das Geld! (Ach, ich kann meine kapitalistische Erziehung nicht loswerden! Aber das ist halt so. (O! Btw, könnten wir mal die detuschen Partikeln wiederholen? Danke.) Ohne Geld kann ich die Zeit mit meinen Freunden nicht richtig genießen. Jetzt bin ich ein Sauhund, naja, tut mir Leid. Ich wäre netter, wenn ich wüßte, wie ich den inneren Schweinehund überwinde! Ich muss einen neuen Plan ausdenken: Wie bekämpfe ich die Untätigkeit? Kommentare bitte an schweinhundchen@getlost.com
wtorek, 2 czerwca 2009
to nie ja pisalam - spoko, skopiowalam, zeby potem wklejac w listy motywacyjne
Sie sind Dipl-Übersetzer/in für eine oder mehrere slawische Sprachen oder Muttersprachler aus dieser Sprachfamilie mit dipl. Übersetzer QualifIkation in einer anderen Sprache; oder Sie können eine vergleichbare Ausbildung vorweisen (z.B. ein Philologiestudium). Sie verfügen über hervorragende Deutsch- und Englischkenntnisse.Darüber hinaus konnten Sie bereits Erfahrungen auf dem Gebiet von Fachübersetzungen sammeln. Sie haben schon erfolgreich mit Trados gearbeitet und kennen sich mit Multiterm aus. Des weiteren haben Sie Projektmanagementerfahrung. Sehr gute PC- Kenntnisse setzen wir voraus.Persönlich überzeugen Sie durch sehr gute Organisations- und Koordinationsfähigkeiten, Selbstständigkeit und Eigeninitiative. Gut ausgeprägte Kommunikationsfähigkeiten und die Bereitschaft sich ins Team einzubringen gehören zu Ihren Stärken.
Subskrybuj:
Komentarze (Atom)